英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アズワン 安全保護用具保管ケース イヤーマフ用 ブルー /3-7121-03

  1. プラチナ ダイヤモンド リング 指輪 0.5カラット シンプル セブンスター【今だけ代引手数料無料】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンワサプライ 10.2インチiPad専用ケース付きキーボード タッチパッド内蔵 SKB-BTIPAD2BKHATAYA/ハタヤリミテッド メタセン(金属感知器)ボックス 100V接地付 5m MB-5
  4. ビックリマン 悪魔VS天使 人生ゲームLittle
  5. COACH - 【新品】 アメリカ限定 COACH コーチ ディズニー ミニー バッグチャーム
  6. Seychelles レディース プラットフォーム サンダル ヒール付き US サイズ: 9.5 カラー: ピンク
  7. 3.2Barely
  8. ETRO(エトロ) メンズカット ハイウエスト タック付 パンツ Brown
  9. BI-8 デルタス 内側ダイヤルキャリパー 80−105 BI8
  10. Furla - FURLA バッグ
  11. シーザー[バロンII]本革製トランク型アタッシュケース15510 (ブラック)
alexander mcqueen☆ロゴプリント入りスウェットパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あすつく対応 「直送」 マパール SCM300J1800Z08RSHAHP214 OptiMill−Hardned 高硬度用 多枚刃 ミディアム刃長

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レッドテイル ライフ オン ホイールス プルオーバー パーカー ブラック RED TAiL Life On Wheels Pull Over Parka Black RKK-334BK メンズ 長袖

最適な材料 KILL DOLLS 送料関税無料 x フレアパンツ ベロア ベティブープ パンツ 色・サイズを選択:ブラック(要在庫確認)

パンドウイット スタストラップ ナイロン結束バンド ナチュラル (SST3S-M) パンドウイットコーポレーション
〔24個セット〕 速乾 防カビ バスマット/お風呂マット 〔45×60 ブルー〕 防滑 吸水 速乾 抗菌 防臭 乾度良好 抗カビプラス送料込み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヤマト工芸 SLIM DUST N/Sgy 容量:約8リットル YK19-101

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Blue Full Size Thinline エレアコ with Free Gig Bag Case & Picks エレクトリックアコースティックギタ
(まとめ) コクヨ 名刺ホルダー(替紙式) 2穴300名 タテ入れ 赤 メイ-30R 1冊 〔×30セット〕[21]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

alexander mcqueen☆ロゴ入りスウェットパンツ
カーテン インポートカーテン 北欧 YH961 シルベストレ サイズオーダー巾101〜150cm×丈151〜200cm 1枚 OKC5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な材料 KILL DOLLS 送料関税無料 x フレアパンツ ベロア ベティブープ パンツ 色・サイズを選択:ブラック(要在庫確認)

特別価格Howard Miller Madison Wall Clock 625696 – Espresso Finished Frame, Bright W好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な材料 KILL DOLLS 送料関税無料 x フレアパンツ ベロア ベティブープ パンツ 色・サイズを選択:ブラック(要在庫確認)

アメリカ直輸入品Invicta IG0097-SM1S-Y 3スロットイエロープラスチック時計Boxケース送料込み!
GXBCS 秋/冬の 長袖の腰のランタンスリーブのシンプルなソリッドカラーのジャケットミッドレングスウインドブレーカーの女性 (Color : Beige, Size : L)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本製 はねあげ収納ベッド セミダブル (薄型スタンダード ボンネルコイルマットレス付き) スノコ床板 縦開き 深さレギュラー (組立設置付き) 宮付き 布団干し

最適な材料 KILL DOLLS 送料関税無料 x フレアパンツ ベロア ベティブープ パンツ 色・サイズを選択:ブラック(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Klbs オフィス用フットレスト デスク下 - ビロードベルベットと低反発素材 - より長いフットレスト 快適さ向上 フットスツールデスクアクセサリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三菱電機 ふとん乾燥機 ブラウン AD-U70LS-T

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
開梱設置 テレビボード ハイタイプ テレビ台 サイドボード TV台 TVボード 木製 完成品 国産 高め 脚高13cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

最終セールGanniシェル加工生地 トラックパンツ
Photo bymarkusspiske

Dyson (ダイソン) 純正 ミニモーターヘッド V10 V11シリーズ専用 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フェニックスコンタクト ベースストリップ - 1961753【50個入】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンステート 1.STATE レディース オールインワン ジャンプスーツ 大きいサイズ Plus Size Flutter-Sleeve Smocked-Waist Jumpsuit Birch Multi
Corkor ビーガン RFIDウォレット コインポケット付き メンズ 二つ折りカードホルダー 革不使用 コルク製

Missa

ジョイントマット 352×440cm 江戸間10畳 幾何柄 おしゃれ 防水撥水抗菌防カビ防炎


関連する記事

【21FW】SUPREME Contrast Hooded Sweatshirt
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS