英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81FZ40BB50AB】

  1. LOUIS VUITTON ルイヴィトン タイガ コインカード・ホルダー M62914 コインケース 小銭入れ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シマノ(shimano) FF-021U DS3ウェーダー ウエストハイ・カットフェルトソール(代引不可)分別スイングステーション ワイド2段 BWP-11BS Wホワイト
  4. 西川 羽毛 掛け布団 シングル ウクライナグースダウン90% フレッシュアップ加工 磨かれたダウン 保温 日本製 ユニステークキルト 片寄りLittle
  5. CMMN SWDN 18aw モヘア ジャケット
  6. KEFITEVD 軽量 ブルゾン ミリタリー コート メンズ アウトドア パーカー 大きいサイズ グリーン JP 2XL
  7. 3.2Barely
  8. 関税込【Maison Margiela】タビ アンクルブーツ
  9. 三和 ハイス付刃バイト 62L形 19×19×220 536-3
  10. Christian Dior - dior ブックトート トワルドゥジュイ スモール
  11. バスチェアセット アクリル おしゃれ バスチェアーお風呂イス お風呂セット 30cm ( CHECKER チェッカー バスチェアL ウォッシュボール 2点セット )
MaisonMargiela メゾンマルジェラ 足袋ブーツ サイドゴア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

富士フィルム(FUJI) 直接感熱紙 TB231/DIPWBK594 A1 白/黒 2本

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イケヒコ い草 ラグ カーペット なでしこ 約191×250cm ブラック 日本製 #1711330

新作モデル 海外限定品★Brixxen ブーツ ブーツ サイズを選択してください:7(26cm)

スチロールカッター卓上取付式 専用ニクロム線6本付
富士元工業 モミメン・面面用チップ C32GUX AC25D(12個入)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【個数:1個】日恵 VM09S-007KG直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ソーラー式回転灯 ニコソーラー・タフ【緑】 VM09S007KG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Oster ダッチオーブン 蓋 & 3セクションストレーナー ステンレススチール調理器具、4クォート
ROHM 抵抗器 MCR18EZPJ5R1(1200個セット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

22新作 メゾンマルジェラ 足袋 アンクルブーツ
アウトドア・ライフスタイルバックパック ドイター XV1 ネイビー×ミッドナイト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作モデル 海外限定品★Brixxen ブーツ ブーツ サイズを選択してください:7(26cm)

ベッド シングルベッド すのこベッド ベッドフレーム ウエンジ シングル シンプルデザイン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作モデル 海外限定品★Brixxen ブーツ ブーツ サイズを選択してください:7(26cm)

キヤノン インクタンクBJI-P211M(4P)染料 マゼンタ 14.5ml/本 9034B001 1箱(4本)トップセラー
シングルベッド 跳ね上げ式ベッド マットレス付き 羊毛入りゼルトスプリング 縦開き・深さグランド シングル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JICO レコード針 PICKERING D150用交換針 丸針 174-D15

新作モデル 海外限定品★Brixxen ブーツ ブーツ サイズを選択してください:7(26cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LED 壁掛け時計 モダン ミニマル シンプル アンティーク オシャレ ユニーク ウォールクロック スタイリッシュ エレガンス インテリア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】6月の誕生石 – 淡水パールソリティアクラウンリング(8mm淡水養殖真珠)。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GARDENA(ガルデナ)刈り込みばさみ 53.7cm EasyCut 12301-20

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モテる大人靴!【TOD’S】スエード デザートブーツ ネイビー
Photo bymarkusspiske

【並行輸入品】BMOUO KCC072 キッズケース Tab E 8.0 タブレット用。 AMZ0504

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)コクヨ シュレッダーメンテナンスシートKPS-CL-MSA4 1パック(13枚)〔×5セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラグ マット クラシック インテリア カフェ じゅうたん MORIYOSHI 絨毯 ソルプレザ Sorpresa 約190×190cm
【適合車種:スズキ アルト(HA23系)2000~2004】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

Missa

特別価格Zone3 Vapour スイムゴーグル好評販売中


関連する記事

ISABEL MARANT ピアス BL0637-20A024B CASABLANCA フープ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS