英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MATTHEY-TISSOT Men's Elegance Quartz Stainless Steel Strap, Rose Gold,

  1. Apple - MacBook Pro 極美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トラスコ中山 エアガン ジャンボタイプ 最小内径75mm MAG-75 [A092109]ポイント5倍 中古パソコン Windows XP Pro Microsoft Office Personal 2007付 17型液晶セット DELL Optiplex Core i5/2G/160GB/DVD-ROM
  4. コットンロープバスケット XXXL ランドリーバスケット 赤ちゃんのおもちゃ ストレージビン 保育園バスケット ブランケット ハンパー ホーム 織物Little
  5. 国内発送☆Off-White☆DIAG コットンスリムパンツ
  6. (Black/Charcoal) - Bag Boy Golf 2017 Chiller ゴルフスタンドバッグ 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. ☆VALENTINO★ スタッド ポンプ
  9. 革ジャン レザージャケット メンズ 本革 バイク ライダース 牛革 ダブル ショート ゆったり ブランド ジャケット ミリタリー レザーコート
  10. Champion - チャンピオン 古着 パーカー、スウェットのセット 80s ビンテージ トリコタグ
  11. モダンライト・コンセント収納付きベッド Cher シェールベッドフレームのみセミダブル レギュラー丈
Coach Women’S Waverly Beadchain Pumps

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Moen S43001 Arris ワンハンドル シングルホール モダンバスルーム蛇口 クロム好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[オニツカタイガー] スニーカー TIGER CORSAIR EX(現行モデル) W/CLSR 23.5cm

半額SALE★ 【MANOLO BLAHNIK】エリダニア 白のテキスタイルTバーパンプス パンプス サイズを選択してください:38(25cm)

Gucci - ピンクGUCCIバック
本革ジャケット フライトジャケット レザージャケット 牛革 革ジャン 本革 革ジャケット レザーコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あなたと私の宝石箱 プラチナPT900 ダイヤモンド ネックレス 一粒 ペンダント0.30ctアップ一粒SI-2 Very Light

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モダン ポールハンガー/コートハンガー 〔幅51cm〕 アイアン 『リーフハンガー』 〔寝室 ベッドルーム リビング 玄関〕
リーボック Reebok レディース ランニング・ウォーキング シューズ・靴 Forever Floatride Energy 2 Running Shoe Trgry/White/Vivdor


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COACH Women’s Waverly Beachchain Pumps
POSTAGE STAMP 1/100 P47 サンダーボルト アメリカ陸軍航空軍 "Snafu"

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

半額SALE★ 【MANOLO BLAHNIK】エリダニア 白のテキスタイルTバーパンプス パンプス サイズを選択してください:38(25cm)

Patriot Memory Viper3 Series DDR3 1600MHz PC3-12800 16GBキット (2 x 8GB)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

半額SALE★ 【MANOLO BLAHNIK】エリダニア 白のテキスタイルTバーパンプス パンプス サイズを選択してください:38(25cm)

ARTIPOLY 1/2" Drive Deep Impact Socket Set, 20pcs Metric Impact Socket Set
OSG カウンターシンク V-UCS 34X90°X107 9109340【1本】8242901-1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サカエ 台車 樹脂台車(スタッキング・連結仕様) グレー色 720×520×H150mm SCR-800NU

半額SALE★ 【MANOLO BLAHNIK】エリダニア 白のテキスタイルTバーパンプス パンプス サイズを選択してください:38(25cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【国内正規品】ゲーミングマウス SteelSeries Rival 700 62331
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バギーポート 長財布 ラウンドファスナー式 本革 ブオナ ZYS-2406 メンズ キャメル BP-ZYS2406-CA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大黒天衣裳セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【MANOLO BLAHNIK】スエードスクエアトゥサンダル
Photo bymarkusspiske

Acura 72147-SEP-A52 Remote Control Transmitter for Keyless Entry and Alarm System by Acura

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】Sheila Fajl 2 "小さいお気に入りTubularフープイヤリングブラシローズゴールドメッキ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ポイント10倍】 ルコックゴルフ SAXISTAバイカラーロングパンツ レディース 2022春夏 ゴルフウェア QGWTJD01
【並行輸入品】 RVCA Mens Regular Fit Traditional Woven Top - VA CPO Shirt (Khaki, Large)

Missa

【MIZUNO ミズノ】REBULA CUP JAPAN P1GA227064 レビュラカップ サッカー用 サッカースパイク レアルスポーツ


関連する記事

【入手困難・LV】アクセサリー ブラスレ・マルチXS
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS