英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示精悍!! Adidas ☆ FORUM LOW SHOES

  1. A32n1331 10.8V 48Wh asus ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【4HUNNID】Good Sex☆パーカー国内発送 UGG x Telfar☆Sideless Hoodie ノースリーブ 3カラー
  4. MATT&NAT*日本未入荷 カラー豊富 バックパック BRAVE BackpackLittle
  5. 色無地 皇室献上絹 五本駒絽 藤色
  6. 城東テクノ 丸マス蓋 250型/格子蓋/耐圧タイプ 雨水 JT2-250KW 5枚入 『外構DIY部品』 ホワイト(JC)
  7. 3.2Barely
  8. Apple - 【新品未使用】iPhone SE 第2世代 (SE2) ホワイト 64 GB
  9. MNWYMCMF モーターサイクルジェネレーターパーツステーターコイルコンプステータージェネレータースズキDRZ400DRZ 400   2004-2007DR-Z400用
  10. GOSEN(ゴーセン) マルチレイド アール・フォー・エックス モモネロール240m BS1502W
  11. [THISISNEVERTHAT] スウェット 22SS Seaside Crewneck (4color)
Apple - SIMフリー iPhone SE 第2世代 64GB ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ADIDAS ORIGINALS☆YUNG-1 JUNGLE NIGHT fv6447 fv6448

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大人気!! Samantha Thavasa ラメレザービジュー ミニ財布

史上一番安い iPhone8 - Apple 256GB SIMロック解除済み 利用制限○ スペースグレイ スマートフォン本体

【まとめ買い10個セット品】 アルミケース チューリップ型(100枚入)55号 銀【 製菓・ベーカリー用品 】
送料関税無料☆King Ice☆CZ*ミニエンジェルネックレス*ゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気コラボ ジェラートピケ×ミュシャ ルームウェアプルオーバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジルサンダー レザークレジットカードホルダー グリーン
2021秋冬モデル[フェラガモ]FERRAGAMO ネクタイ FGJ-012


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - iPhone SE2 第2世代 ホワイト 64GB SIMフリー 本体
希少★New Era★California Angels Snapback

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

史上一番安い iPhone8 - Apple 256GB SIMロック解除済み 利用制限○ スペースグレイ スマートフォン本体

【完売間近☆可愛い】日本未入荷LouisVuittonオーガナイザー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

史上一番安い iPhone8 - Apple 256GB SIMロック解除済み 利用制限○ スペースグレイ スマートフォン本体

【適合車種:ホンダ エディックス(BE系)2004~2009】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
【 在庫残僅か早い者勝ち】 ヴィヴィエンヌ LV シルク バンドー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【関税なし】RALPH LAUREN Ski Polo Bear Fleece Hoodie

史上一番安い iPhone8 - Apple 256GB SIMロック解除済み 利用制限○ スペースグレイ スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

累積売上総額第1位!MONCLER GENIUS★1952★1952 MOTIF T-SHIRT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆GUCCI◆ グッチ100レザーパッチ&バックプリントのデニムベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FEAR OF GOD パネル ヌバック ダック ブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - 【新品・未使用】iPhone SE 第2世代 ホワイト 64GB SIMフリー
Photo bymarkusspiske

送関込★CASIO Throwback 1990s レア GーSHOCK GA-2100THS-1A

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆PRADA☆ Re-Nylon バケットハット 8色《送料無料》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作! 22S/S【Dior】ディオール ◆ 蜂の刺繍シャツ ◆
BEST GENERATION(数量限定生産盤/DVD4枚付)

Missa

Stussy◆8ボール 刺しゅう パンツ 4色 tew21


関連する記事

1piu1uguale3 - 1PIU1UGUALE3 x PENDLETON N-3B jacket XL
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS