英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【22SS人気♪】ルイヴィトン スニーカー

  1. 【s30】【セブンバイセブン/7×7】TRACK PANTS(トラックパンツ)[SBSF17TPT]【送料無料】【キャンセル返品交換不可】【let】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Chloe カードケース p087a37Sister Jane ミニスモック ドレス
  4. おしゃれ♡*MONCLER*Loftgrip レインブーツLittle
  5. 家研販売 取替シリンダー(MIWA適合品) KX3N-TEOシルバー
  6. フードダンパー アルト2009-2018ガスストラットガススプリングサポートショックストラットリフター用スズキ用2Pcsカーリアトランクテールゲートリフト ショックアブソーバー ガススプリング
  7. 3.2Barely
  8. ネックレス チェーン 18金 ピンクゴールド 小豆チェーン 幅1.0mm 長さ70cm|鎖 K18PG 18k 貴金属 ジュエリー レディース メンズ
  9. クリスタルシャンデリア 寝室のリビングルームのキッチン研究天井灯屋内装飾照明器具のための現代のシンプルなLEDシャンデリア (Emitting Color : Cool, Size : Gold)
  10. デスクトップパソコン 新品 組立一体型PC Pro-X1 AIO/22型フルHD/MS Office 2019/Win 10 Pro/Celeron N4100/WIFI/Bluetooth/Type-C/8GB/128GB SSD
  11. 【MACKAGE】ベストセラー★CALLA スッキリファー無し
ネックレス チェーン PT850 プラチナ ベネチアンチェーン 幅0.7mm 長さ90cm|鎖 850pt 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新色【New Balance】574

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Sister Jane】ギンガムチェック ツイードジャケット ブレザー

【使い勝手の良い】 中空スクリュー035 K18 70cm 送料無料 イタリア直輸入 ネック ネックレスチェーン

Polar Aurora 4フィートx6フィートx2 / 2フィートx6フィートx1.5 体操用折りたたみマット フィットネス エアロビクス エクササ
*adidas*HUMAN MADE ウィンドショートパンツ*送料込み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ADERERROR Cosmos Logo LS Tee レイヤード 長袖 Tシャツ BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas☆オリジナルス スタンスミス ミュール
☆スペインブランド/Desigual☆New フローラルパラッツォパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネックレス 18金 ロープ k18 ロープ ネックレス チェーン 40cm シャイニーロープ / k18 shiny rope necklace 40cm
【CELINE】セリーヌ バレリーナ チャーム付きトリオンフプリント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【使い勝手の良い】 中空スクリュー035 K18 70cm 送料無料 イタリア直輸入 ネック ネックレスチェーン

★ジルサンダー 新作 人気 Tシャツ 【海外発送】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【使い勝手の良い】 中空スクリュー035 K18 70cm 送料無料 イタリア直輸入 ネック ネックレスチェーン

【ケースティファイ】iphoneケース 寿司 スシ柄 和柄
送料込 岩木屋 直火焼りんごカレールー 2袋セット お取り寄せグルメ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★関税送料込★モノグラム ファスナー財布

【使い勝手の良い】 中空スクリュー035 K18 70cm 送料無料 イタリア直輸入 ネック ネックレスチェーン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

《☆超人気☆》NIKE☆Free Terra Vista☆CZ1757-300☆Green
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ETRO Clothing / Tops (AB010011)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Max Mara ジャケット GREENA テクニカル キャンバス フーディー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

14Kイエローゴールドフィルド ソリッドマリナーチェーンネックレス 幅4.5mm,【並行輸入品】
Photo bymarkusspiske

22SS CASABLANCA TABLE TENNIS CLUB SUNSET SHIRT シルク 長袖

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

18Kローズゴールド、サファイア、ダイヤモンドのネックレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HERMES シャツ Mors and Mors Floute コットン 選べる2色
カット【1313】在2 300円以上でご依頼願います。

Missa

【スワロフスキー】Slake Deluxe ブレスレット 4カラー


関連する記事

Pechat(ペチャット) イエロー + ラッピーベア L ミルキーピンク
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS