英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LIXIL 浴槽・洗い場兼用サーモスタット付シャワーバス水栓 クロマーレS BF-WM145TNSB(直送品)

  1. EPSON - NO1様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マツモト産業 真砂土 18kg×4袋遠藤照明 スポットライト ERS4824WB LED
  4. クローム MXD PACE (2019年モデル) ペース バックパック トートバッグ 2WAY ビジネス DUNELittle
  5. Givenchy ジバンシー シルバー ロゴ ベルトバッグ light3
  6. もふもふ様 専用
  7. 3.2Barely
  8. ☆Y-3☆ ワイスリー STRIPE POPLIN SHIRT
  9. ds-1873501 (業務用10個セット) H&H スイベルバイス HV-411B (ds1873501)
  10. TOMMY - 鉄道コレクション第2弾 ノーマルコンプ 10両 専用ケース付き パンタグラフ交換
  11. 五月人形 名前旗 鯉の滝昇り P10
Dolce & Gabbana シルク 長袖 シャツ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FCS エフシーエス フィン FCS II MR PC BK/WT TRI XL MARK RICHARDS マーク リチャーズ 並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

※法人専用品※サカエ 軽量高さ調整作業台TKSタイプ W1200×D600×H740〜940mm TKS-126PI

即日発送 【ラスト1点】BALMAIN★ロゴ入り デニムシャツ シャツ 色・サイズを選択:ライトブルー

adidas by Stella McCartney - ステラマッカートニー アディダス
Cleveland GOLF(クリーブランドゴルフ) パター FRONTLINE PUTTER CERO メンズ 右 ロフト角:3度

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Fender PureSonic Wireless Earbuds Bluetoothイヤホン 6mmダイナミック型ドライバー搭載 ハイクオ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ハートウォームトイおてして!わんちゃん ゴールデン
XD457012 オーデリック ダウンライト LED(電球色)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dolce & Gabbana コットン ジャングルプリント 長袖 シャツ
尾崎製作所(PEACOCK) [T-6B] ダイヤルデップスゲージ Tシリーズ ピーコック PK126073 T6B

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

即日発送 【ラスト1点】BALMAIN★ロゴ入り デニムシャツ シャツ 色・サイズを選択:ライトブルー

ブルックス トレイルランニングシューズ 防水 軽量 クッション カスケディア15 メンズ レディース B D BMW3322 BMM3413

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

即日発送 【ラスト1点】BALMAIN★ロゴ入り デニムシャツ シャツ 色・サイズを選択:ライトブルー

Carrera 64173 Audi RS 5 DTM M.Rockenfeller No. 99 1:43 Scale Analog Slot Ca  好評販売中
(ソウビエン) 浴衣セット レディース レトロ 薄茶色 ベージュ 生成色 ピンク 七宝 花 綿麻 女性 花火大会 ボヌールセゾン 着付け4点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メリッサ New Femme + Jason Wu レディース サンダル Pink

即日発送 【ラスト1点】BALMAIN★ロゴ入り デニムシャツ シャツ 色・サイズを選択:ライトブルー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

有田焼 染錦金彩釉裏紅紫陽花絵飾り皿|陶芸作家 藤井錦彩 作
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トップハンドル2ヶ付3段 2T-4-3-B-10 業務用厨房機器 カタログ掲載 プロ仕様 ポイント消化 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SILVANO BIAGINI/シルヴァノ・ビアジーニ イタリア製/本革&ワニ革■キーケース【カーボンブラック】■Elevazioneエレヴァツィオーネ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DOLCE & GABBANA チェック柄シャツ
Photo bymarkusspiske

James Neligan 6 String Acoustic-Electric Guitar (BES-ACE DCB LH)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 (まとめ) コクヨ 測量野帳 トランシット 上質紙40枚 緑 セ-Y2 1セット(10冊) 〔×5セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポスト viora メールボックス2 XBS181223 fj-38176送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オススメ おしゃれ 後払い
梶原鏝製作所 ヒシカ重次作 本焼 しっくい押 角型 0.5mm厚210mm

Missa

HP OMEN 17-cb0005na 17.3 Inch FHD 144 Hz Gaming Laptop, Intel Core i7-9750H, 16 GB RAM, 512 GB SSD, 1 TB HDD, NVIDIA GeForce RTX 2060 (6 GB GDDR6 Dedi


関連する記事

URBAN SOPHISTICATION THE SOAP CASE - SKY
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS