英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高砂 CRマジカルハロウィン すうぃーと・はろうぃんver.『バリューセット1』[パチンコ実機][オートコントローラータイプ1(自動回転/保留固定/高速消化/玉打ち併

  1. 高級壁掛け照明 .ブラケットライト 壁掛け灯 玄関照明 間接照明 インテリア照明
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【動画あり】イチオシ 現品一点物 ゴールドルチル ブレスレット 金針水晶 数珠 9−10ミリ 25g SGR20 最強金運 パワーストーン プレゼント ギフトアルミ 24S 切板 板厚 4mm  700mm×900mm
  4. カネテック 耐熱粘液体用マグネットフィルタ PCMH2-TD-A形 ( PCMH2-TD30A ) カネテック(株) (メーカー取寄)Little
  5. 再入荷‼️ミニオン&キティ巨大バルーン
  6. フェニックスコンタクト テストプラグ - SPB 5-GMKDS 3 - 1301203【10個入】
  7. 3.2Barely
  8. Polo Ralph Lauren*オーバーサイズ ドルマン フリース ドレス白
  9. [タチヤ] 栃木レザー折財布 TO285QG 栃木レザー ダークブラウン
  10. E154準花珠あこや本真珠K10チェーンブラピアス三重ブランド7.0~7.5㎜
  11. 印鑑セット/実印・銀行印・認印3本セット/本トカゲ+Sケース付-S-オランダ水牛・純白(芯持)-15-12-10.5mm/上彫り職人の完全手彫り
米国発★新作【Ralph Lauren】美ラインワンピース★送関込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

生興 NCチェアー ウエイトアジャストロッキングタイプ ハイバック 肘なし NC-200 ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アルファスタジオ ALPHA STUDIO ブラウス レディースファッション トップス シャツ、ブラウス 長袖 ブラック

人気TOP 関税送料込★SALE★ラスト完売間近★PhaseEight★Betaliaドレス ワンピース サイズを選択してください:イギリス6(XS以下)

Stella McCartney トートバッグ ブラック
バイ パラ アイズ オープン ショーツ スイムショーツ 海パン / BY PARRA EYES OPEN SHORTS [WHITE]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オイルライター ジッポ Zippo "Armor" Tumbled ブラス フィニッシュ ライター フルサイズ 28496

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Otiem 100純銅ウォーターボトル アーユルヴェーダ - 1リットル - 漏れ防止 L - スタイリッシュな鍛造銅製容器 飲料水用 - 蓋付き銅製
タカ印 祭袢天 市松 赤 大人M〔送料無料〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DIESEL*ディーゼル*大人気!!ミニワンピース
明和産商バリヤー性・合掌袋KX-1222C (120×220) 5000枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気TOP 関税送料込★SALE★ラスト完売間近★PhaseEight★Betaliaドレス ワンピース サイズを選択してください:イギリス6(XS以下)

Krooked Skateboards × Vans Old Skool Red クルキッド スケートボード × ヴァンズ オールドスクール レッド 30cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気TOP 関税送料込★SALE★ラスト完売間近★PhaseEight★Betaliaドレス ワンピース サイズを選択してください:イギリス6(XS以下)

【限定特価】Alpine Corporation JUM208 Metallic Peacock Statue Outdoor Garden, Patio, De送料無料
JanSport Big Student Classic Series Backpack Navy 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

注文家具 サイズオーダー本棚 収納ラック タナリオ 高さ180cm(幅35cm~44cm)強化棚:☆☆☆☆

人気TOP 関税送料込★SALE★ラスト完売間近★PhaseEight★Betaliaドレス ワンピース サイズを選択してください:イギリス6(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Bushwhacker - Vehicle Door Protector for Dogs - Sold as Pair - (27" x 17") 好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[デバリエ] y441-jw-blu 12月誕生日プレゼント 女性 人気 彼女 妻 嫁 母 贈り物 ネックレス レディース セット品(オ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNION(ユニオン) T51-01-023-A-FIX ドアハンドル 押し棒 1セット(内外) [ネオイズム]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ralph Lauren ストライプド コットン シャツドレス
Photo bymarkusspiske

ペアネックレス ペアアクセサリー メンズ&レディース ダブルハートペアネックレス(ピンクゴールド、ブラック)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

河村電器 スマートホーム分電盤 CN3614-2FL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラダーラック 壁面突っ張り 幅66cm 棚付き 4カラー ホワイト シルバー ブラウン レッド 日本製
ジロ レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Chrono Sport Halter Bib Short

Missa

SHIROKUMA 演奏会用ファイル スカイブルー【5冊セット】


関連する記事

Bonpoint(ボンポワン)★SS2021★リバティレインコート(12ヶ月)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS