英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DESTINATION:EX COFFIN 6'6"/3〜4本収納 12mmパッド使用 エアトラベル用 ボードケース デスティネーション/メーカー取寄せ

  1. Levi's - ナシゴレンさん 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SUS316L CAP 材質(SUS316L) 規格(2X14) 入数(500) 【CAPシリーズ】ブラウン 電動歯ブラシ オーラルB PRO2000 D5015132XBKN [ブラック]
  4. リー 折りたたみ財布 メンズ イタリアンレザー 長財布 0520270 M (ブラウン)Little
  5. 【BURBERRY】☆直営店☆ストレッチウール テーラードトラウザー
  6. ESTNATION - 【お値下げしました】Mizuki ピアス
  7. 3.2Barely
  8. コンクリートのこぎり ポータブル14"ウェット/ドライ電気コード付き円形のSAW /パワーアングルカッター2600W W/水線&ガイドローラー付きローラー
  9. ケノン 8.4
  10. ロジェ・ヴィヴィエ サンダル レディース 黒 ブラック 靴
  11. Apple - 未使用新品 iPhoneSE 第2世代 64GB RED UQmobile①
ポータブル電気タイラー-振動機、自動床敷設用電動工具-最大吸収量400 Kg、床およびカバー用タイル (Color : Two lithium batteries)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

cado 除菌サーキュレーター STREAM1800

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■富士 エコ砥石 F1 150X7X22 AWA36《25枚入》 ECO15036(3568385)

買取り実績 ZFLYLPA タイル敷設機、タイラー用自動レベリングツール-インテリジェント振動タイル敷設機-最大吸着量400 Kg (Color : Two lithium batteries) 切断機 色:One lithium battery

Lee - 90s Leeリー 刺繍ロゴスウェットロンT NFLジャガーズ 白XLアニマル
コクゴ シリコンゴムスポンジ角紐 6mm×20mm×41m 07-083-09-41

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

こたつ こたつテーブル 本体 長方形 幅120cm ナチュラル 木製 薄型ヒーター 継ぎ足付き LINO リビング ダイニング〔代引不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TRUSCO イスカル X その他ミーリング/カッタ FRWD034A050042216
エー・アンド・ディ(A&D) イーサネット・インタフェース(データ収集ソフトWinCT-Plus付) BM-08


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Explopur 多機能テーブルソー, ミニ多機能テーブルソー電動デスクトップソー小さな家庭用DIY22mm鋸刃高さ調節可能な切削工具50mmサンディングホイールと10枚のサンドペーパーを備えた木工機械
送料無料KENBLOODリング「KR-273」 (送料無料,ケンブラッド,シルバー925,指輪,ボーン,骨,アクセサリー,SILVER925,ストリート)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 ZFLYLPA タイル敷設機、タイラー用自動レベリングツール-インテリジェント振動タイル敷設機-最大吸着量400 Kg (Color : Two lithium batteries) 切断機 色:One lithium battery

GOD WARS(ゴッドウォーズ) 日本神話大戦 数量限定版「豪華玉手箱」 - Switch (特典GOD WARS 日本神話大全(ガイ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 ZFLYLPA タイル敷設機、タイラー用自動レベリングツール-インテリジェント振動タイル敷設機-最大吸着量400 Kg (Color : Two lithium batteries) 切断機 色:One lithium battery

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe *shake code Vネックプルオーバー
全品送料無料 K18ミルキークオーツ リング人気 シンプル 指輪 プレゼント 誕生石 記念日

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルニ Marni メンズ トートバッグ バッグ Brown & Black PVC Shopping Tote Brown

買取り実績 ZFLYLPA タイル敷設機、タイラー用自動レベリングツール-インテリジェント振動タイル敷設機-最大吸着量400 Kg (Color : Two lithium batteries) 切断機 色:One lithium battery

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤマト 固形アラビック YS-22-10S 22g 10個 12組
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

手縫い お仕立て上がり 正絹  夏 絽訪問着 1542 黒地 辻が花柄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 OSG ねじ用限界リングゲージ メートル(M)ねじ 30147 【LGGR2M1.4X0.2】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タイラー、防水振動機-タイリングマシン-自動タイリングとタイリング-電気敷設ツール-最大荷重400 kg (Color : One lithium battery)
Photo bymarkusspiske

Satechi V2 マルチ USB ハブ Type-C パススルー充電 4K HDMI出力 カードリーダー USB3.0ポートx3 (シルバー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BELL(ベル) ヘルメット 自転車 サイクリング 子ども用 BMX スケート SPAN [スパン ホワイト XS 7079227] 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Ottomans/Foot Stool (PU Leather), Gaming Foot Rest Under Desk, 360° Rolling好評販売中
日本製 い草 置き畳/ユニット畳 〔半畳 ブラウン 約82×82cm 2枚組〕 軽量 抗菌 防臭 防滑 連結ジョイント付 〔リビング〕〔代引不可〕

Missa

Trycooling 考える人像 樹脂抽象彫刻 考える人像 収集価値のある置物 アート ホーム オフィス テーブル デスク 本棚 装飾 (S ゴールド


関連する記事

不規則な黄色のスカートの女性、すべてのマッチハイウエストプリーツAラインミドル丈スカート(サイズ:大)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS