英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】三菱 ターニングチップ 材種:MC6015 CCMT120412-MP 10個【北海道・沖縄送料別途】

  1. foufou チェコメディカルドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コロナ UIB-AG47MX(MW) 石油給湯器 給湯専用 AVIENA Gシリーズ ボイスリモコン付属タイプコクヨ品番 CR-G3021E6KZA8-V 事務用回転イス デュオラ
  4. ドミニオンシリアルアクセスモジュール。Little
  5. パーティースタイル★結婚式等に♪ ベルベットドレス MOLIN
  6. HUAWEI nova lite2 新品未開封 simフリー 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. ZERO ゼロ(脱臭·消臭加工済み) トヨタ プロボックスワゴン トランクマット H14/7~H25/10 NCP58G·59G 用 ループ ブラック
  9. Gucci - GUCCI(グッチ) シマライン レザー長財布
  10. AVALANCHE - 新品未使用 即日発送可 スターリングシルバー 925 ネックレス
  11. 並行輸入品 Vtech Crazy Legs Learning Bug
ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ アルテッツァ トランクマット H10/10~H17/7 SXE10、GXE10 用 チェック レッド/ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IKK 業務用 お好み焼きテーブル IM-1150HM ウィザーパイン LPG(プロパンガス)【グリドル】 メーカー直送/代引不可【受注生産:納期3ヶ月程】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ステンレス製花立て ツバ付花立 44L ツバ付  ステンレス 1対 お墓・墓参り・ローソク・ろうそく・蝋燭  お仏壇・仏具の浜屋   仏壇

【激安アウトレット!】 トヨタ ゼロ(脱臭·消臭加工済み) ZERO ヴィッツ ヒールパッド付 ブラウン ループ NCP130、KSP130、NCP131用 H22/12~R2/3 2WD用 トランクマット カーゴマット

ドレッサー おしゃれ お洒落 エレガント 姫 お嬢様
ds-2367882 ベッド 低床 連結 ロータイプ すのこ 木製 LED照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ナチュラル ワイドキング200(S+S)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アルミ 丸棒 A5056BE-H112 260mm 長さ95mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイデック|<2個セット品>elexシリーズ スペアバッテリー TPBT5640 単品 本体は別売です。|法人様限定
Acerugs New Premium Western Saddle Horse TACK Package Headstall Bridle REIN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ カローラスパシオ トランクマット H9/1~H13/5 AE111N、AE115N 用 チェック グレー/ブラック
リコートソフティキット (クラシックソフティ&ユニバーサルショックマウント) MKH 416%カラムロードNTGシリーズショットガンマイク (2) TAIオーディオケー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安アウトレット!】 トヨタ ゼロ(脱臭·消臭加工済み) ZERO ヴィッツ ヒールパッド付 ブラウン ループ NCP130、KSP130、NCP131用 H22/12~R2/3 2WD用 トランクマット カーゴマット

【送料無料】 アサヒペン 油性スーパーコート オーシャンブルー (全20色) [10L] 多用途・油性塗料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安アウトレット!】 トヨタ ゼロ(脱臭·消臭加工済み) ZERO ヴィッツ ヒールパッド付 ブラウン ループ NCP130、KSP130、NCP131用 H22/12~R2/3 2WD用 トランクマット カーゴマット

Alice+Olivia - 希少 美品 TULAROSA ワンピース インポート
エスコ:[L] 高圧用絶縁ゴム手袋(7000V) 型式:EA640ZE-1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格YO-ZURI(ヨーヅリ) ルアー バイブレーション ラトリンバイブ 65mm MBSH 重量:17g R1160-MBSH-ブリーディングシャッド 好評販売中

【激安アウトレット!】 トヨタ ゼロ(脱臭·消臭加工済み) ZERO ヴィッツ ヒールパッド付 ブラウン ループ NCP130、KSP130、NCP131用 H22/12~R2/3 2WD用 トランクマット カーゴマット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PENTAX デジタル一眼レフカメラ K20D レンズキット(K20D+DA18-55II)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハイスツール スツール ヘンリー ナチュラル おしゃれ 北欧 1人掛け 1人用 天然木 カウンタースツール 素朴 MTK-531NA / 東谷

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Rakutool 攪拌機 パワーミキサー カクハン機 ペイントミキサー 電動攪拌機 かくはん コンクリート 低粘度・高粘度兼用 ミキサー モルタル リ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ サクシードワゴン トランクマット H14/7~ NCP58G·59G 用 ループ ブラウン
Photo bymarkusspiske

BRUNO ブルーノ マルチスティックブレンダー アタッチメント 3種 (ブレンダー ホイッパー チョッパー) 出産 お祝?

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

神戸マザーズランプ シーリングライト4灯クロスウッドバー KMC-4323 ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CKD F.M.Rコンビネーション 白色シリーズ C3030-10G-W-X1-J1-A10GW
【中古】MACKINTOSH マッキントッシュ ゴム引きコート ネイビー 定番 ロング コート|シンプル ナチュラル ベーシック 20代 30代 40代 50代

Missa

cnm6684b001aa???6684b001aa


関連する記事

屋外ウォールライト 防水さび壁ランプSconceシングルライトソース屋外の廊下バルコニーシンプルな創造的なランプアメリカンコートヤードアイルヤードドアバルコニーLEDウォールランタンミニヴィラガーデンガーデンテラスLEDスポットライト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS