英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示矢沢永吉ライブCD 3種類セット

  1. Canon 純正 インクカートリッジ BCI-371XL(BK/C/M/Y/GY)+370XL 6色マルチパック 大容量タイプ 【L判写真用紙30枚付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フェラガモ Salvatore Ferragamo 2WAY トートバッグ【送関込】Helly Hansen 撥水加工断熱ジャケット カーキ
  4. supreme Monogram Double Knee Denim Painter PantLittle
  5. (まとめ)サクラクレパス イータンクカートリッジ赤R-WBKC♯19〔×100セット〕
  6. 室内装飾ボタンマシン|ロングラスティング&耐久ボタンメーカー|重い鋳鉄材料とソフトグリップで作られました|家具、車と自動車室内装飾用ファブリックくるみボタンメーカー
  7. 3.2Barely
  8. 河村電器産業 NVF3 0522N ベージュ 主幹50A 22+6 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器/分岐ハーフサイズ
  9. 【21SS NEW】VERSACE_men /バージンウールテーラードジャケット/
  10. 海外輸入品 ダーツ シャフト 778e519503b2246d2f78a1eae5a53b44 Baoblaze 30 Pieces Universal Plastic 2
  11. 関送込★boohoo★ ファンネルネック トラックスーツ 3色
河村電器産業 NSF5 0726NK クリーム 主幹75A 26+2 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料関税込み【Lipsy】 エレガント レース ミディ ワンピース ♪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

限定!Loungefly ラウンジフライ 101匹わんちゃん バッグ

超可爱 河村電器産業 NSF5 1026N ベージュ 主幹100A 26+2 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ 分電盤 下記項目に同意します。:配送先事業所名記載願います(記載なき場合取消となります)

6スリット·ディンプルローター[リア] ブルーバード【型式:U11/KU11 年式:83/10~87/9 エンジン:CA18DET TURBO】
Miu miu matelasse nappa leather camera bag

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KAREN MILLEN ベルト付き フローラル フレア スカート 送関込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆Disney x Loungefly☆ミニー スパンコール斜めがけバッグ
《直営店購入》PRADA リネア ロッサ インパビッド サングラス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

河村電器産業 NSF3 0634NK クリーム 主幹60A 34+0 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ
マルニ コインケース PFMI0007U2 P3572 00B56 オリガミデザイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超可爱 河村電器産業 NSF5 1026N ベージュ 主幹100A 26+2 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ 分電盤 下記項目に同意します。:配送先事業所名記載願います(記載なき場合取消となります)

人気♪Saskia Diez!チェーン&フープチョーカーMELTING CHOKER

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超可爱 河村電器産業 NSF5 1026N ベージュ 主幹100A 26+2 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ 分電盤 下記項目に同意します。:配送先事業所名記載願います(記載なき場合取消となります)

イタリア発/送関込/Kenzo/Tiger Printed Crewneck T-Shirt
KITH Levis リーバイス コラボ monogram jacket

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発すぐ届く HERMES 大人気の品薄バッグ アリーヌショルダー

超可爱 河村電器産業 NSF5 1026N ベージュ 主幹100A 26+2 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ 分電盤 下記項目に同意します。:配送先事業所名記載願います(記載なき場合取消となります)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税込★Discovery EXPEDITION★リバーシブルフリースジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Calzanor サンダル 2318 SERRAJE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
関税送料込Sophia Webster Espadrille Sandals

「ほとんどない」の英語表現まとめ

河村電器産業 NSF3 0634N ベージュ 主幹60A 34+0 電灯分電盤 下部スペース付 主幹 配線用遮断器・分岐 SBサイズブレーカ
Photo bymarkusspiske

ワッペンがおしゃれ VANS スケートスケートハイ ユニセックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【シックで品のある女性に♪】エルメス Esmee サンダル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 21AW【PRADA】プラダ レザー ポインテッドトゥローファー
24日までお値下げ★新品未使用 リンカルS 8個セット

Missa

22SS new / LOEWE x Paula’s Ibiza クロップドパンツ White


関連する記事

Lexmark 80C10C0 Toner Cartridge, Cyan - in Retail Packaging並行輸入品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS