英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 外径用TACバイト CGWSR1616-W20-L 1個 350-2821(直送品)

  1. サンドビック コロターン107 ポジチップ用ボーリングバイト(210)  A16R-SCLCR06 127-9823
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボンマックス ベスト グレイXピンク 9号 LV1168-32-9 1着(直送品)三甲(サンコー) 折りたたみコンテナボックス/オリコン 〔76L〕 プラスチック製 P75A(3) ブルー(青) 〔フタ別売り〕〔代引不可〕
  4. Bumbo バンボ マルチシート【正規総輸入元】 成長に合わせて長く使える 3ステージ クールグレー 1個 (x 1) 6か月~Little
  5. THE NORTH FACE - Bach バッハ travelstar 28L ブラック
  6. 新品 OMRON オムロン B7A-R6F31 用リンク端末シリーズ保証
  7. 3.2Barely
  8. 【FURLA】COSY*長さ調節可能ストラップ 2WAY☆ミニ クロスボディ
  9. Jiewen Portable Monitor,External Monitor,15.6-inch 1080P Full HD Gaming Monitor, IPS Screen Display with USB Type-C HDMI, Suitable for lapto
  10. Drawer - ドゥロワー パンツ 限定お値下げ
  11. 縦型ブラインド ニチベイ アルペジオ リュード 100mm巾 シングルスタイル ループコード式 幅160.5〜200cmX高さ251〜300cmまで
TORY BURCH Miller ぺブル加工レザー バケツバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【納期目安:1ヶ月】SH-19PTCR35-G 【扉シリーズ】セミオーダーカウンター下収納ぴったりくん エンドコーナー右置き 奥行35cm (ミントグリーン(艶有))

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アッソブ バックパック 061310 EXCLUSIVE BALLISTIC NYLON カーキ

ベビーグッズも大集合 PRADA *関税込み* BLACK BAG CROSSBODY NYLON バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

【直送品】 象印 プレントロリ結合式小型電気チェーンブロック αSVP-006 揚程3m (ASVP-K0630) (60kg 無段速型)
Welmeco 白黒 抽象 ヒョウ柄 青い目 ウォールアート 装飾 動物 ポートレート 野生動物 写真 キャンバス プリント ポスター 部屋の装飾に

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディズニー門扉 プーさんA型 片開き 06-12 角門柱式 W600×H1200 LIXIL/TOEX ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Persol サングラス 649-A 24/51 ティアドロップ フレーム おしゃれ 眼鏡 メガネ ペルソール 正規品
アラベスク 廊下敷き 廊下マット 80×700cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【大人気】Louis Vuitton★バッグ★新作
Qina C. Sterling Silver My Sunshine Smiley Dangle Charm Bangle Bar Expandab

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベビーグッズも大集合 PRADA *関税込み* BLACK BAG CROSSBODY NYLON バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

(業務用2セット) ホーザン 工具セット S-22

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベビーグッズも大集合 PRADA *関税込み* BLACK BAG CROSSBODY NYLON バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

VIZトラック用品日除け/虫除け網戸UDビッグサム(H2.1~H17.3)左右対称窓車用(メッシュスクリーン)左右セット
女性のポンプ尖ったハイヒールラインストーンフラワーウェディングシューズスティレットの尖ったつま先の靴女性ホワイト (Color : White, Size : 36)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Levi's Men's 512 Slim Taper Fit Jeans, Dolf Sundown ー Medium Indigo, 32Wx36

ベビーグッズも大集合 PRADA *関税込み* BLACK BAG CROSSBODY NYLON バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナカトミ(NAKATOMI) 50cm工場扇アルミ羽根(3枚) IF5-3A OPF-50AS/OPF-50AF用 No.911079
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラウンダイヤ イニシャル ペンダント 古美銀仕上げ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Urban Classic Chrono。 ブルーダイヤル、ブラウンレザーストラップ。【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dior ショルダー ストラップ 刺繍 カーフ CD ロゴ 黒 白 新作 女
Photo bymarkusspiske

ローム(ROHM) 汎用 MOSFET(電界効果トランジスタ) RQ3E150BNTB(60個セット) Nch 30V 22A 0.0053[オーム] 4.5V 23nC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】LOUIS VUITTON ルイヴィトン ミニボストンバッグ バック モノグラムミニラン■トラベラーズGM■ローズ■M40064■レディース♪ルイ・ヴィトン ビト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【 送料無料 】ラグマット/絨毯 〔ワイン 約200×250cm〕 トルコ製 ウィルトン織 ホットカーペット対応 へたりにくい RUG 〔リビング〕〔代引不可〕【 お買得 】
【適合車種:スズキ エスクード(TD#4W)2005~2015】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID RMP 820F_セミグロスブラック/デュアルポリッシュ/ブロンズクリア 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

JP61479 プロパンバーナー 棒状炎 ポイント10倍


関連する記事

バイカラーがお洒落♪HERMES☆Apple AirTag キーリング☆3カラー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS