英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示hobbyant 58mmバッジボタン金型マシンパンチプレスマシン金型キットを作る

  1. AKIMPE クリアランスセールス!コーヒーマグ ティーカップ 面白い ハンドメイド 二重壁 断熱 誕生日ギフト ママへの持ち手付き カプチーノラテ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 21V電気タイリングマシン、タイルおよびレベリングタイル用の振動ハンマー、自動床敷設振動工作機械最大100 Kg (Color : 1 battery)バイク用ペイント コート缶【ヤマハ マジェスティ】ダークブルーイッシュグレーメタリック8 カラー番号【0919】900ml 塗料
  4. 【適合車種:トヨタ RAV4(50系PHV)2019~】 DUNLOP VEURO VE304 225/60R18 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_パールブラックミラーカット/チタントップ 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)Little
  5. THE NORTH FACE - 即納 新品 THE NORTH FACE ノースフェイス ボアフリース Mサイズ
  6. ヒロコ ハヤシ GIRASOLE(ジラソーレ)長財布ピンク(072)/00
  7. 3.2Barely
  8. URBAN RESEARCH - VIOLAd'ORO ヴィオラドーロ トートバッグ
  9. [ダブルスタンダードクロージング] ダンボールフルジップワンンピース 0201-440-203 レディース (キャメル 36)
  10. COREL DVCPTENAM 並行輸入品
  11. マイクロソフト Surface Go 3 LTE Advanced/ Office H&B 2021 搭載 /10.5インチ / 第10世代 Inte
URBAN RESEARCH - ヴィオラドーロ VIOLAd'ORO GINO トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NS ロングネックラジアスEM MHRH230R Φ0.3XR0.05X3 1本

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シミュレーションツリー中国の人工樹木人工杉、ヴィラホテルポーチ回廊禅人工盆栽、人工鉢植えシミュレーション植物人工盆栽

経典 URBAN RESEARCH - 【新品】BY MALENE BIRGER バイ マレーネ ビルガー トートバッグ トートバッグ

(まとめ)アイリスオーヤマ LED電球40W E26 広配光 電球色 4個セット〔×10セット〕
[新品]PAVOI 14Kゴールドメッキ プリンセスカット キュービックジルコニア クラシック テニスブレスレット レディース ゴールドブレスレット 3mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

偽物の植物14インチの人工盆栽松の木、のどの鉢植えの植物、オフィスのリビングルームの入り口の装飾盆栽工芸品ギフト人工盆栽のための偽物の木

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

On Semiconductor MC74ACT08DG(600個セット)
タイラー、床敷設機、プロのタイルツール| 滑り止めの振動ゴムハンマーは最大200kgの吸着を処理します (Color : Yellow, Size : Two lithium batteries)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

URBAN RESEARCH - 【新品】BY MALENE BIRGER バイ マレーネ ビルガー トートバッグ
NISSAN(ニッサン) 日産純正部品 フランジ アツセンブリー 38210-JF00A

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

経典 URBAN RESEARCH - 【新品】BY MALENE BIRGER バイ マレーネ ビルガー トートバッグ トートバッグ

女性の古典的なトレンチコート 女性トレンチコートノッチカラーシングルブレストミッドリングレディースコート気質スリム女性ウインドブレーカー GZSZYA (Color : Blue, Size : L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

経典 URBAN RESEARCH - 【新品】BY MALENE BIRGER バイ マレーネ ビルガー トートバッグ トートバッグ

SHUZUI デジタル台はかり SUS製 1.5T 1800×1800mm ( SD-1.5-S-1800X1800 ) (株)守隨本店
送料込★LACOSTE★TH1786 Tシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

女性用パジャマ秋冬パジャマモデルホームサービススーツの韓国版の長いセクションにある温かみのある厚みのあるプラスベルベットフランネル(色:ピンク、サイズ:L)(青L)

経典 URBAN RESEARCH - 【新品】BY MALENE BIRGER バイ マレーネ ビルガー トートバッグ トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

女性のウールのコート手作りのシングルブレストラペルカラーウールロングコートウールトレンチオーバー,Camel,L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MNWYMCMF オートバイマグネトコイルステータコイル、カワサキZX1400ニンジャZX-142006-2011 ZX-14R ABS 2012-2017 ZZR1400 ABS2006-2017用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ニッサン デイズルークス(B21A系)2014~ サマータイヤセット】 DUNLOP LEMANS V LM5 165/45R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

URBAN RESEARCH - VIOLAd'ORO ヴィオラドーロ トートバッグ
Photo bymarkusspiske

【適合車種:レクサス CT(ZWA10 Fスポーツ)2011~ サマータイヤセット】 DUNLOP LEMANS V LM5 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック スパロー_ナイトガンメタリック/ポリッシュ 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

折りたたみ式レインバレルウォータータンクウォーターバッグ、 大きなポータブルPVC柔軟な水貯蔵容器水貯蔵袋、 蛇口付き大容量ガーデニングウォーターバッグ、 灌漑/貯蔵用緊急水タンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 12スリットローター[リア] スカイライン【型式:BNR34(GT-R) 年式:99/1~02/9 N1仕様】
【VANS】バンズ WALBER ウォルバー V40CL+ DECON

Missa

Tommy Hilfiger メンズ フェイクレザー バーシティロゴ ボンバージャケット ビッグ&トール


関連する記事

任天堂 - 任天堂 2DS LL
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS