英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メンズ 男性 紳士 CHUBASCO MADE IN MEXICO MENS AZTEC CONCHO チュバスコ メキシコ アズテックコンチョ アウトドア 黒 サンダル シューズ

  1. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON エピサンクルーバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 名刺スキャナ PSC-13UB●(送料無料)(代引不可)長栄堂 条幅用大筆 白羊 (14号) 30221「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」
  4. s-9 鳴海織部 焼酎カップ 電気窯 文部大臣奨励賞受賞作家 荒川明作 木箱付きLittle
  5. 【直営店】MONCLER モンクレール ◇ ジェソップレインジャケット
  6. BURBERRY - バーバリーロンドン♥裏地チェック 上品コート
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:トヨタ ハリアー(10系 全グレード)1997~2003】 DUNLOP LEMANS V LM5 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー SX-2_ブラックポリッシュ+アンダーカットレッドクリア 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  9. DIOR HOMME - dior フラワー刺繍ジャケット 44 鈴蘭 クリス期
  10. 21Winter【Dior】SHORT CHINO コットン ショートチノパンツ
  11. 超硬ボールエンドミル MOLDINO エポックハイハードボール EHHB4030-S6-ATH [EHHB4030-S6-ATH] EHHB4030S6ATH 販売単位:1 送料無料
【適合車種:トヨタ ハリアー(10系 全グレード)1997~2003】 TOYO トランパス mp7 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX810_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボロンガロトレバー メンズ デニムパンツ ボトムス Bolongaro Trevor super skinny fit jeans

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Winter Pom Pom Beanie for Men & Women I Love Goats Style A Embroidery Acryl

もらって嬉しい出産祝い スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP エクストレイル(T31系)2007~】 【適合車種:ニッサン 7.0-17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 タイヤ·ホイールセット

Nintendo Switch - どうぶつの森 amiiboカード 第2弾 5パック 新品、未開封品
ミズノ mizuno ME-02 スニーカー ウォーキングシューズ 26.0cm (ダークブラウン) B1GE2051-58

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YAMAHA YTS-82ZUL【テナーサックス】【CustomZ】【アンラッカー】【小物セット付】【特別生産】【送料無料】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(直送品)タイヨー E5723型スチールローラーコンベヤW200XP100X2000L E5723-200-100-2000
タマリス ラクレア オー シャンプー M 2000ml レフィル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 16in~17in装着車)2015~】 DUNLOP LEMANS V LM5 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX-02_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
タカショー フレーム/パーゴラ・ポーチ オプション ルーバー材 20×150 独立タイプ 1間×4尺用 *フレーム・ポーチ本体は別売 ラッピングカラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP エクストレイル(T31系)2007~】 【適合車種:ニッサン 7.0-17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 タイヤ·ホイールセット

Craig Frames ジャスパー 写真フレーム 14x24 レッド B9231424

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP エクストレイル(T31系)2007~】 【適合車種:ニッサン 7.0-17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 タイヤ·ホイールセット

JOURNAL STANDARD - REMME レメ ロングブーツ ブラック
アイゼン ねじ深さゲージ SPD 6H-GP M10X1.0 SPD-M10X1.0-6H-GP

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パモウナ UK スライドドア用上台 40幅 ハイタイプ1127高 ダイニングボード 食器棚 UKA-H40KL R スライド 引き戸 収納 ガラス

もらって嬉しい出産祝い スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 225/60R17 RV505 エナセーブ DUNLOP エクストレイル(T31系)2007~】 【適合車種:ニッサン 7.0-17 サマータイヤセット) (17インチ 5/114 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA K18YG ダイヤモンド 0.18ct フラワー ネックレス アリュメ AGVN644945
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

二重窓 内窓 インプラス リクシル 開き窓 単板透明5mmガラス W501〜700×H601〜1000mm LIXIL 室内用 窓サッシ 防音 断熱 2重窓 リフォーム DIY

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日東工業 RAM20-57AC RAM形制御盤キャビネット クリーム塗装 フカサ:200mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ミツビシ アウトランダーPHEV(GG2W 2.0E)2012~】 DUNLOP エナセーブ RV505 225/60R17 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラック/リムエッジ&アンダーカットDC 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

ESCO アンプ内蔵型光電センサー(透過) EA940LM-5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スティーブマッデン Dina Sandal レディース サンダル Tan Leather

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リトルプリンセス おむつ処理容器 くるっとポン ミディアムサイズ ブロンズ 8715834040215
トップ (TOP) トルクヘッド モンキ形 口開き0~20? ガタ無しウォーム搭載 HY20-10TH

Missa

【倍!倍!ストア+10%】正規品 SW-474M-3 AUREOLE オレオール


関連する記事

クラシックジグソーパズル、ブルースカイビーチ、DIYレジャーゲーム楽しい玩具ギフト、適した家族友人、500/1000/1500/2000/3000/4000/5000/6000小品 0710 (Size : 1500 pieces)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS