英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示gvgv 確認画像

  1. 【適合車種:トヨタ GRヤリス(10系)2020~】 FALKEN AZENIS FK510 225/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_メタリックグレー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE SCOTCH HOUSE - スコッチハウス メンズ ジャケット グレーZARA MAN★新品タグ付★チェック柄★セットアップ★スーツ★ブレザー★パンツ
  4. Paul Smith - ポールスミス ストライプスーツセットアップ M2Little
  5. [ポリス] サングラス SPLC60J メンズ 59
  6. Yungyl ソーラーストリートライトアウトドア,バッテリー,LED街灯リモコンで太陽光発電,モーションセンサー付き夕暮れ~夜明けの屋外照明,防水-200w (Color : 100w)
  7. 3.2Barely
  8. NTN82361LJ9 パナソニック 小型シーリングライト 広角 LED 白色 調光
  9. 【コーデのアクセントに】HERMES《ユニ》カシミア シルク
  10. 1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈215 cm 2枚入り ブルー〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き
  11. ルイヴィトン レディース ショール ストール スカーフ シルク
LGC55800 パナソニック照明 シーリングライト LED リモコン付◆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FENDI フェンディ ナイロン スマホ ホルダー ポーチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - CACTUS JACK YUP! ZIP Hoodie/XL

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ナチュラル 〜12畳 シーリングライト R15 オーデリック 高演色LED OL291489R 調光 調色 シーリングライト

【適合車種:ダイハツ ミラ(L275、285系)2006~ サマータイヤセット】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック VI-R_ナイトガンメタリック×ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)
Supreme Tartan Wool Suit タータンチェック ウール スーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

EDIT.FOR LULU - 【新品未使用】EDIT.FOR LULU フラワーバイアス マキシスカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Johnny's - 【初回限定盤】King&Prince Blu-ray
ROLEX - 【広尾店】ロレックス デイトジャスト 69173G L番 腕時計【11061】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コイズミ照明 AH48895L LED一体型 Fit調色シーリングライト AGENTE 12畳用 LED44.2W 電気工事不要 調光 調色 照明器具 おしゃれ 天井照明
THOM BROWNE - 定価45100円 完売品 新品 トムブラウン koe ウールセットアップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ナチュラル 〜12畳 シーリングライト R15 オーデリック 高演色LED OL291489R 調光 調色 シーリングライト

DEUXIEME CLASSE - 【新品未使用】6(ROKU)フードリバーガウンコート サイズ36

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ナチュラル 〜12畳 シーリングライト R15 オーデリック 高演色LED OL291489R 調光 調色 シーリングライト

【MODERN WEAVING】Slouch Foldover Clutch クラッチバッグ 4色
Vita Craft - 【美品】★送料無料★ビタクラフト 片手鍋 ヘキサプライ 1.9L 6114

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BURBERRY BLUE LABEL - BURBRRY BLUELABEL コート

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 ナチュラル 〜12畳 シーリングライト R15 オーデリック 高演色LED OL291489R 調光 調色 シーリングライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

直営店買付【ヴァレンティノ】Vロゴシグネチャー★デニムパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【BVLGARI】ブルガリ セルペンティ フォーエバーチェーン 長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
不動の人気☆VANS オールドスクール ローカットスニーカー 定番

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OL251445BRE シーリングライト オーデリック 照明器具 シーリングライト ODELIC_送料区分18
Photo bymarkusspiske

MARNI直営店◆ユニセックス◆スニーカー◆ナッパレザー◆ロゴ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

限定販売!《関税込》コーチ 38015 ターンロック クロスボディ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FENDI FF ロゴ オーロック レザー ジップ コイン カードケース
中古 PS4 KeyWe

Missa

Burberry バーバリー トーマス テディベア


関連する記事

TRUSCOコゾウリフターフォーク式H115−1535電動昇降式  BEN-D600-15B 337-3606
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS