英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示任天堂 - 新品未開封 ニンテンドースイッチ有機EL モデル ホワイト 3台

  1. ★GUCCI★FAKENOTTプリントマンツーマンTシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. その他 小物類(その他) メンズGucci - ♡期間限定お値下げ●GUCCIグッチ赤紺アイボリー幾何学柄シルクブラウス36新品
  4. PlayStation Vita - PSVita PCH-1100 メモリーカード4GBLittle
  5. 【適合車種:ホンダ インスパイア(CP系)2007~】 BRIDGESTONE ポテンザ AdrenalinRE004 225/45R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_EJブロンズ 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  6. FURLA ☆PARADISE トートバッグ 取り外し可能ポーチ付き♪ A4◎
  7. 3.2Barely
  8. aries-spt(業務用100セット) LIHITLAB ツイストリング式ファイル 〔B5/2穴〕 タテ型 F802UN-5 藍
  9. (R0120-4) 『トップクオリティ』ブラジル産アレキサンドライト
  10. 日本未発売 NIKE AIR FORCE 1 Snakeskin 手元に在庫あり○
  11. SONY - 【純正】 保護フィルター VF-67MPAM カールツァイス 67mm
(業務用100セット) LIHITLAB リング式ファイル 〔B5/2穴〕 ヨコ型 背幅:36mm F-873U-8 青[21]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

3本 レミーマルタン セントーナポレオン ファインシャンパーニュ VSOP

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - エア マックス ココ レオパード CI8798-004 26cm

オンラインショップ クリヤーブック クリアブック(タフボディ)(替紙式) A4タテ 30穴 50ポケット 150枚収容 黒 (×10) クリアファイル ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

PRADA トートバッグ
MoonStar size16

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

水玉模様のプレゼント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL - 文化の日✨大幅値下げ↓CHANELスネークスキンshoes✨
【美品】PlayStation®Vita(PCH-2000シリーズ)ブルー8GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(業務用20セット) プラス とじ込み表紙 FL-010TU A5E 2穴 10組【開店記念セール】
花文字さんオーダー絵画「2022年の年賀状」「壬虎と弁才天」

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オンラインショップ クリヤーブック クリアブック(タフボディ)(替紙式) A4タテ 30穴 50ポケット 150枚収容 黒 (×10) クリアファイル ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

DANTON - DANTON ダウン ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オンラインショップ クリヤーブック クリアブック(タフボディ)(替紙式) A4タテ 30穴 50ポケット 150枚収容 黒 (×10) クリアファイル ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

【たつ様専用】アルメリック ウルトラジョー(カスタムオーダー)
(業務用5セット) フラットファイル/紙バインダー 〔A4/2穴 120冊入り〕 背表紙強化タイプ D128J-12PK 桃〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mame - nnn様専用❗️

オンラインショップ クリヤーブック クリアブック(タフボディ)(替紙式) A4タテ 30穴 50ポケット 150枚収容 黒 (×10) クリアファイル ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン トライベッカ・ロン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - シャネル ネックレス 金属素材 ゴールド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - ユナイテッドアローズ ライダース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(業務用100セット) LIHITLAB クリアケース/書類入れ 〔B4サイズ/マチなし〕 ビニール製 透明 横型 F-75S 藍送料込み
Photo bymarkusspiske

Tory Burch - 良品 トリーバーチ 3way ショルダー クラッチバッグ ブラック レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

みんさま専用 ユニマテ3箱、BIOS71箱

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cafe茶 Pバナー(中サイズ/ポンジ)No.67118
≪純正部品・パーツ≫ シマノ '18 ポイズンアドレナ 2611MH #1番

Missa

ヘキサゴンダイヤ フクリン留めリング K18 PT950


関連する記事

ビオネ 舞茸活性粒 150g(500粒)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS