英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ds-2320811 折りたたみ椅子 【1脚販売 ナチュラル×シルバー】 幅35cm 日本製 高さ6段調節 スチールパイプ (ds2320811)

  1. ミニクーパー ホイール 4本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【直送品】 【期間限定特価】セントラルコンベヤー フリーローラコンベヤ(ステンレス製) MRU6012 (MRU6012801010) 800WX100PX1000L 【大型】NVIDIA GeForce RTX 3090 Founders Edition グラフィックスカード | 並行輸入品 | 送料無料
  4. 防炎 カーペット/絨毯 (約190×190cm ブラウン) ホットカーペット・ロボット掃除機対応 日本製 『デイル』 プレーベルLittle
  5. ステラマッカートニー ショルダーバック
  6. New Laptop Left and Right Side LCD Screen Hinges Replacement for Acer Predator Triton 700 PT715-51 P/N: 33.Q2KN7.001 33.Q2KN7.002 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. ≪先行予約★≫ルイヴィトン ヴィヴィエンヌ インテリア
  9. [飯能本店]Non Brand ノンブランド コーラル シェル 0.07ct ダイヤモンド 0.03ct エメラルド ブローチ K18イエローゴールド DH63579
  10. CEFINE - ひろんちゃん様専用
  11. ビニールカーテン 透明 ビニールシート UVカット FT02(0.5mm厚)まもる君 幅181〜240cm 丈351〜400cm JQ
《先行予約★》ルイヴィトン ヴィヴィエンヌ インテリア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱 MVS WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル 5D 内部給油形6.8mm DP1020 『MVS0680X05S080』

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コンパクトチェア SHC-001W(ホワイト) 3436-386(同梱・代引き不可)

魅力的な価格 ヴィトン ぬいぐるみ フワフワ ベビーへのギフトも◎ インテリア雑貨その他 0:ONESIZE

ノンブランド ネックレス
21-22 ユニオン ローバー 1 UNION ROVER 1 スノーボード スノボ ショートスキー 移動用 スキン付き バックカントリー カラー:Org/Blk

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキテック カーブローラーコンベヤR5714P内900RX450WX100PX90度 R5714PX900R450W100P90 ▼122-6644 (株)マキテック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

純チタン ゲルマニウム 喜平 ネックレス チェーン (55cm) | 軽くて肩こりしにくい | シンプルデザイン ダブル6面カット | 男女
イヴ サンローラン SAINT LAURENT レディース ショルダーバッグ バッグ lou medium quilted leather shoulder bag Blanc Vintage


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《国内発 インテリアに☆》ルイヴィトン☆ティルリール ペチュラ
Fkstyle スクリーンテント蚊帳テント 3m×3m メッシュシート UVカット加工 スクリーン一体型 キャンプ用品 防虫 通?

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な価格 ヴィトン ぬいぐるみ フワフワ ベビーへのギフトも◎ インテリア雑貨その他 0:ONESIZE

VICTOR s-VHSビデオデッキ HR-VXG200 ケーブル付 (デパート 高額品常温倉庫)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な価格 ヴィトン ぬいぐるみ フワフワ ベビーへのギフトも◎ インテリア雑貨その他 0:ONESIZE

(ウォジック)4.5帖天井用&家具や建具が新品に 壁にもカンタン壁紙シートWWA319木目カントリー風レトロブラウン(26枚組)
特別価格1000 # 2 ( 9 " x 12 " )裏地なし生分解性self-seal Poly宛名バッグ好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シーメンス Siemens 3RA62501BP33 NSNP GENUINE Furnas

魅力的な価格 ヴィトン ぬいぐるみ フワフワ ベビーへのギフトも◎ インテリア雑貨その他 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料】 ATOM ATBES-20304 テーパーボールエンドミル R0.15x2°
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タンガロイ 旋削用溝入れTACチップ GH730 10個 GE30:GH730

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エム・シー・エム MCM 二つ折り長財布 ブラウン×ライトブラウン 札入れ ウォレット メンズ 中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ペチュラ】 ルイヴィトン 貯金箱
Photo bymarkusspiske

布団干し 屋外 ふとん干し ふとんほし 物干し 布団 スタンド ベランダ 物干し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[ベッツィ・ジョンソン]Betsey Johnson"Cz Ears" Crystal Cubic Zirconia Silver Ruffled Round Stud Earrings ピアス ジュエリー[

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AMWGIMI 2 Pack Solar Lights Outdoor-Yard Decoration Wind Chimes Lights Led Colour Changing Hanging Lights Garden, Yard, Home Decor Gift【
OS256591BR オーデリック ダクトレール用スポットライト Bluetooth 調光・調色

Missa

アイリスオーヤマ LED電球60W E26 全方向 電球色 4個セット


関連する記事

【WOOD WOOD】☆IAN-フーディー/フード付きパーカー☆黒・灰・紺
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS