英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ペアブレスレット 刻印 ハワイアン ブルーダイヤモンド ブランド close to me シルバー お揃い カップル 30代 40代 プレゼント

  1. au - ももりん様専用★マモリーノ4 au ★パープル★新品・未使用品!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 (まとめ)TANOSEE マグネットコルクボードM 1枚〔×5セット〕ATTAKAI かぶせてすぐつかえる簡易トイレ 50枚200回分 防災 備蓄 吸水シート式 業務用規格 家庭 法人 官公庁向け 日本製
  4. 京セラ [KGMR2020K-4T20] 溝入れ用ホルダ KGMR2020K4T20 645-2671 ポイント5倍Little
  5. Karen Millen☆ Ponte Rivet Detail ジャージーミニスカート
  6. コクヨ品番 DSNT-AJH2007-CCC1 デスク センティア ワークテーブル天板 片面増連 平エッジ W2000xD735xH720 センティア
  7. 3.2Barely
  8. Sereia de Noronha*バンドゥ*Colecao Lavanda*Flor de Lavanda
  9. アメニティ 二重巾着 選べるカラー 500枚(単色)
  10. FRAY I.D - フレイアイディー プリーツティアードワンピース
  11. (まとめ)ジャパックス 環境袋策 再生ポリ袋 半透明 20L LR24 10枚〔×100セット〕
Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Navy Up

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本革トートバッグ 本革バッグ ショルダーバッグ トートバッグ 本革 レディース ハンドバッグ 可愛い

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Viking 40051-0224 Hard Anodized Nonstick Soup Pot, 3.8l, Grey好評販売中

最安値級価格 Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Papaya Up ビキニ サイズを選択してください:P(S)

ヤマダ電機 株主優待券 22枚
菅公工業 クラフトパッカー業務用 エコマーク付 ホ079 00046571

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FasHuby 6 Pack Brushed Cabinet Ring Pulls, Drawer Ring Pulls Handle for War

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONTURAモンチュラLEGEND JACKET レジェンドジャケットMJAT80X
魅せるフライパン 着脱式ハンドル鍋3点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Tangerina Up
カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット ML−8115(ミールネオ) ヘム加工 本間2畳(横191×縦191cm)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Papaya Up ビキニ サイズを選択してください:P(S)

三菱マテリアル 三菱K 超硬エンドミル IMPACTMIRACLEシリーズ VF−HVRB VFHVRBD080R20N080T09 【659-8994】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Papaya Up ビキニ サイズを選択してください:P(S)

yuga 箱入り 「ベビーキャミソール 80cm +レッグウォーマー Mサイズ 2点セット 生成り」 オーガニックコッ
【直送品】 ノックス サビラーズ 4L 【法人向け・個人宅配送不可】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Rubie's スクービードゥー 子供用インフレータブルコスチューム並行輸入

最安値級価格 Sereia de Noronha*取外可能フリル肩紐付きビキニ*Papaya Up ビキニ サイズを選択してください:P(S)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■TRUSCO 中型車載用工具箱 中皿付 700X420X370 F7000(1260227)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アクシスコミュニケーションズ AXIS M3016 固定ドームネットワークカメラ 01152-001

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ユニフレーム(UNIFLAME) テーブルトップバーナーUS?D2 610107

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Sereia de Noronha*取外し可能フリル肩紐付きビキニ*Oasis Up
Photo bymarkusspiske

メンズ アクセサリー 帽子 ハーレーダビッドソン Harley-Davidson Mens Eagle Engine B S Bandana, Black, 24 x 24 inch BA20264

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

弘益 エヴァンス ハイチェア(シェル型) EVS-CP2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック スリムライン照明 LGB51222XG1
ローテーブル 座卓 135cm 大きめ センターテーブル 長い おしゃれ 在宅 テーブル ラック 作業台

Missa

エレクトリックシタール Stars Sitar RD  Star's


関連する記事

【BOTTEGA VENETA】折り目付き小銭入れ コインパース 4カラー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS