英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示長財布 本革 メンズ財布 レザー イタリアンレザー カードスロット付き ラウンドファスナー ブラウン

  1. AfternoonTea - アフタヌーンティー福袋2010 抜き取りなし
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日本無機 日本無機 ダスクリーンフィルタ 610×305×25 DS60031HREA25特別価格22mm Goma BOR 腕時計バンド Orient Kamasu対応 2トーン つや消し&ポリッシュ仕上げ好評販売中
  4. プラチナ ピンクトルマリン ピアス 一粒 雪の結晶 フリンジ ピアス クリスマス ポイント消化Little
  5. すぐ届く♡*FENDI*ロゴ ピアス ホワイトクリスタル
  6. COMME des GARCONS - COMME des GARCONS SHIRT 2019AW 異素材切替シャツ
  7. 3.2Barely
  8. まとめ コクヨ クリヤーブック NEOS 替紙式 A4タテ 30穴 20ポケット付属 背幅33〜50mm ターコイズブルーラ-NE730B 1冊×10セット
  9. 吾郎手作り鹿革巾着
  10. UK発 PHASE EIGHT Davina geometricドレス/送料込
  11. アイリスオーヤマ - ダイヤモンドコーティング フライパンセット11点 リコパ
(まとめ) キングジム 二つ折りクリアーファイルコンパック 5ポケット 白 5894Sシロ 1冊 (×30)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本日限定値下げ トリア・パーソナルレーザー 脱毛器 4X

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K18WG ホワイトゴールド ラベンダーヒスイ 3.33ct ダイヤモンド 0.43ct ネックレス 6FTT4296040-KI 天然石

高評価! (まとめ) 〔×20セット〕 1セット(10冊) A-514KA4S ライトグリーン 背幅18mm 150枚収容 A4タテ フラットファイル(環境)樹脂押え具 ライオン事務器 クリアファイル

【新品・未使用】フォックスファー マフラー ブラック
空調服/作業着 〔5L シルバー シルバーファン〕 バッテリーセット 綿・ポリエステル混紡 洗濯耐久性 『FAN FIT FF91810』

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) 日東エルマテリアル 高輝度プリズム反射テープ(蛍光色) 15mm×5m オレンジ HTP15OR 1巻 (×3)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラス 事務イス(オフィスチェア/OAチェア) プリセア KC-K56SL 肘なし BL
prAna Womens Yunna Cardigan, Pebble Grey, Large【並行輸入品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) コクヨグルーピングホルダー[KaTaSu] A4 ワイドマチ付 フKGMW750T 1パック(5冊) (×30)
GRANDEUR PLUS+ (グランドールプラス) クロノグラフ メンズ腕時計 GRP001W1 ベルト:ブラウンレザー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価! (まとめ) 〔×20セット〕 1セット(10冊) A-514KA4S ライトグリーン 背幅18mm 150枚収容 A4タテ フラットファイル(環境)樹脂押え具 ライオン事務器 クリアファイル

Beelee BL0784ORP 商業用キッチン蛇口 シングルハンドル 高円弧 プルダウンスプリング デッキプレート付き オイル磨きブロンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価! (まとめ) 〔×20セット〕 1セット(10冊) A-514KA4S ライトグリーン 背幅18mm 150枚収容 A4タテ フラットファイル(環境)樹脂押え具 ライオン事務器 クリアファイル

ダイニチ 石油ファンヒーター FW-4717SDR-A 12~17畳
スリーエムジャパン スコッチ透明梱包用テープ中・軽量100M3巻×4 313L-3PN×4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

本革 ノーカラー ジャケット ラムレザージャケット ライダースジャケット レディース レザージャケット 普段着 革ジャン ラムレザー ブラック

高評価! (まとめ) 〔×20セット〕 1セット(10冊) A-514KA4S ライトグリーン 背幅18mm 150枚収容 A4タテ フラットファイル(環境)樹脂押え具 ライオン事務器 クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パイオニア 30cm×2 パワードサブウーファー TS-WX1220AH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホログラムシート マイクロスター(シルバー) 30cm×10m

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モンタナSilversmiths Bending but Never Breaking Horseshoeジュエリーセット(js3971 )

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) TANOSEE 板目表紙 A4ヨコ 2穴 1パック(10組20枚) (×30)
Photo bymarkusspiske

メリタレディセットジョー・シングルカップコーヒーブリューワーメーカーを注ぐ - 1ブラック&1赤+#2ナチュラルブラウンコーンコーヒーは、100カウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シマノ(SHIMANO) 純正パーツ 13 バイオマスター SW 8000HG スプール組 . 03161-10

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オリジナルJOHNJAMBOWLINGSHOESTRICOLORE
月兎印 ケトル 2.2L レッド 050-06624

Missa

アルマーニ EMPORIO ARMANI レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Light pink


関連する記事

新品Fantech DBF 110 Dryer Booster Fan 4" Duct 167 CFM
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS