英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PJC-7001-WD2(木目) プリンター台 3段・プリンターワゴン プリンターラック キャスター付きデスクの下に収納

  1. ベビーモニター%カラカラ%NGTecoホームセキュリティインドアカメラ%カラカラ%1080 Pカメラ付WiFiモニターとオーディオドーム監視犬用IPカメラ/ペット/Nanny
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tour Edge Hot Launch 4 PW Iron-Wood 44 (Graphite, Seniors) Rescue Golf 並行輸入品ホームスタイリング スタッキングチェアー カーム ビニールレザー アイボリー SCC-IV-NA 1脚〔組立品〕
  4. 3D 世界地図 ウォールステッカー 壁紙 diy 飾り はがせる 装飾 おしゃれ シール 防水 壁 ホーム リビングルーム ベッドルーム インテリア 230cm*120cmLittle
  5. ☆専用出品
  6. 中古 正絹振袖 セット販売 長襦袢・袋帯付 状態良好 3点セット リサイクル 正絹 リサイクル着物 レディース レッド 身丈174.5cm 裄66cm あすつく対応
  7. 3.2Barely
  8. THE ROW Sporty キャンバス ナイロン バックパック
  9. カルバンクライン ボールドクロノ K22471.07 Calvin Klein メンズ 時計 ウォッチ
  10. SONY - SONY MDR-HW700DS デジタルサラウンドヘッドホンシステム
  11. OXO Good Grips Freezer-to-Oven Safe 3 Qt Glass Baking Dish with Lid, 9 x 13【並行輸入品】
関税込み フルラ FURLA 1927 MINI CROSSBODY + BELT BAG

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料|インドアマット ジョルドマット 特大 75×90cm 緑・黒|b03

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HP エイチピー Office付き15.6型ノートPC 250G7 (i5-1035G1/8GBメモリ/500GB HDD/DVD) 4P8Q6PA#ABJ

2021高い素材 【PRADA】ナイロン バックパック リュック バックパック・リュック 0:ONESIZE

【※法人・施設限定・送料別途】【※受注生産】スーパー低反発ベッド TB-608 / 幅: 長: 高: アイボリー(cm-437847)[台]
WDSHOW ローズゴールド ステンレススチール バタフライペンダントネックレス 16~18インチ ピンク好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ フリード スパイク GB3/4系 GB3 GB4 GP3 LotNo.01『02n-c005-sa』

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジェイディーバーフォード(JD Burford) マイナーズランプ Lサイズ / オールブラス #B8 BF-03 L
6個 お揃い 陰陽フレンド カップルブレスレット ネックレスセット 調節可能 防水 ハンドメイド コード 友情 関係 彼氏 彼女 彼女


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADA 21AW 三角ロゴ ドローストリング バックパック
掛け布団 肌布団 掛けふとん 洗える肌掛け布団 夏布団 朝晩冷える時に最適 涼感快眠 吸湿性抜群 3点セット v169

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021高い素材 【PRADA】ナイロン バックパック リュック バックパック・リュック 0:ONESIZE

X43u 10.8V 56Wh asus ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021高い素材 【PRADA】ナイロン バックパック リュック バックパック・リュック 0:ONESIZE

ジョインテックス 事務イス C605 GY グレー【開店記念セール】
プーマ PUMA スニーカー レディースファッション レディースシューズ スニーカー ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Meike メイケ MK-50mmT2.2-M43 シネマレンズ マイクロフォーサーズ

2021高い素材 【PRADA】ナイロン バックパック リュック バックパック・リュック 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

kitpac103637tept53103???Valueキット???Trend数学フラッシュカード(tept53103?) and Paconリバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中古品ツルヤゴルフ アイアンセット アクセル ZR アイアン 2017 オリジナルカーボン 6?9.P.A.S (7本) 商品番号:20

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Helikon-Tex オーガナイザーインサート 万能インサートシステム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お早めに!☆プラダ トライアングルバックパック☆送関込
Photo bymarkusspiske

CAP(NBI 5 X 15 ×4000【イージャパンモール】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コロンビア Columbia レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Glacial Cropped II Icy Morn

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品CarsCoverピンクリボンBreast Cancer Awarenessクリスタルダイヤモンドキラキラ光るラインストーンスタッズカーペット車SUV
レザーレット PU生地素材 合成皮革生地 厚さ0.8mm 防水 室内装飾生地 工芸品、家具、車のインテリア用 幅138cm(Size:5 x 1.38m)

Missa

コレクションラック セット 上置ハイ + ミラー2枚 + 本体ハイタイプ 幅55cm 奥行29cm JAJAN フィギュアラック ザ サード レギュラー


関連する記事

【関送込】D SQUARED2 タイダイ スウェットシャツ フーディ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS