英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示satoさん

  1. Isabel Marant Alsaw abstract print chiffon long dress
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. akkey様専用deicy - 【DEICY】パールカラーレースドレス
  4. AKIRANAKA アキラナカ ダルメシアン モヘア アンゴラ混 ニット MLittle
  5. 【適合車種:スバル R2(RC系)2013~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3 165/45R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO シュタイナー LSV_ブラックポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)
  6. [国内即発] SUPREME GONZ NAMETAG S/S TOP 即納
  7. 3.2Barely
  8. 1045036?SpriクッションAdmiral WHT、、ホワイト
  9. W)taps - WTAPS Gジャン 2nd サイズL
  10. 小さいサイズ KAREN MILLEN ジャージー ミディ ドレス 送関無料
  11. Spick and Span - 【新品タグ付】ダブルストラップキャミワンピース サイズ38
USAMADE ポンツーン収納ブロック 4個パック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - 最安値!Supreme Nylon Water Short

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

XISER ステッパー

輝く高品質な (Grey-Charcoal-Navy) - Wise Blast-Off Standard Pro Casting Seat モーターボート機材、備品

Kate Spade ダブルブレストトレンチ コート 関税送料込
NEIGHBORHOOD - CHALLENGER BANDANA LEATHER GLOVE BLACK L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hermes - 【新品】エルメス ソルド カレ90 EX-LIBRIS EN CRAVATES

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤️Plage ハミルトンハーフコート36 ❤️美品
東横イン商品券1万円分


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Perko 12v Comb Masthead All-Round L
CHANEL - CHANELトラベルライントートバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝く高品質な (Grey-Charcoal-Navy) - Wise Blast-Off Standard Pro Casting Seat モーターボート機材、備品

SOE - soe サテンブルゾン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝く高品質な (Grey-Charcoal-Navy) - Wise Blast-Off Standard Pro Casting Seat モーターボート機材、備品

Supreme - お値段下げますナイキ✖️シュプリーム SB DUNK 正規品 29cm 送料無料
シロクマ ドアー取手 エスパーニャ取手 No.29 木ネジ止メ サイズ:大 古代色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

木梨サイクル 肉厚パーカー13

輝く高品質な (Grey-Charcoal-Navy) - Wise Blast-Off Standard Pro Casting Seat モーターボート機材、備品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

whiz - whiz limited パーカーとスウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PAULE KA - ポールカ PAULE KA ☆ カシミヤ混 ウール カーディガン M ブルー系

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Takara Tomy - オクタドライバー 未使用 ベイブレードバースト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BRP Johnson Evinrude TBX Multiple Piece Propeller Hub System 0177283
Photo bymarkusspiske

BIGスウェットクラッチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポケモン - [シュリンク付き]  シャイニースターV 1カートン 20BOX  ポケカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SHARP - SHARP ヘルシオホットクック 赤 KN-HW24F-R 新品未開封 匿名配送
ナイキ 会議用テーブル ホワイト ( KDF4012B-H ) (株)ナイキ

Missa

ete - オレフィーチェ メゾピアス


関連する記事

ポリエステル製 長袖 空調服/作業着 〔ファンカラー:グレー カラー:レッド 4L〕 リチウムバッテリー付き LIPRO2 KU90510激安 セール
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS