英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ソファー ソファ 2人掛け 二人掛け 2人用 二人用 ブルー かわいい おしゃれ

  1. TATRAS - Annie様専用【TATRASタトラス】ダウンジャケット120[ネイビー]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ローベッド ワイドK220(S+SD) 連結ベッド JointJoy ジョイント・ジョイ 日本製ボンネルコイルマットレス付き フロアベッド マットレスセット 040113703ラックオブカラー 帽子 アクセサリー レディース The Mirage Chocolate Brown
  4. Helikon-Tex メンズ 野球ボール マルチカラー ワンサイズLittle
  5. Disney - ゆんたん様12日までお取り置き中
  6. こたつ布団/寝具 2点セット 【掛け布団 敷布団 幅150cm用 ベージュ】 洗える 掛布団のみ日本製 『ラウンドタイプ花柄パッチ』[▲][TP]
  7. 3.2Barely
  8. すぐ届く【FENDI】ピーカブー レザー キーケース スリムクラッチ
  9. 木工旋盤用の100mm高センタリング精度セルフセンタリングチャックメカニカル4ジョー旋盤チャック
  10. みー様専用!アムウェイ フードプロセッサー オプションパーツセット付
  11. セイコーエプソン インクカートリッジ マットブラック 150ml (PX-F10000/F8000用) ICMB60
◆HERMES◆ Bearn キーケース♪ 大好きをプレゼント♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リブルラブル005 トレーナー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RESTCLOUD ベイトネットとフィッシングランディングネット 伸縮ポールハンドル付き 59インチまで延長

激安通販新作 キーケース☆FENDI☆コインケース☆カードケース付き☆ キーケース 0:ONESIZE

Ermenegildo Zegna - 【新品】ゼニア ウエストバッグ C1514C ランナープリント レッド×ブラック
NACHi(ナチ) 超硬ドリル アクアドリルEX フラットオイルホール5D AQDEXZOH5D 8.8mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンダーアーマー UNDER ARMOUR UNDER ARMOUR 硬式グラブ 展示ノミノ未使用品 野球 硬式グラブ グローブ (QBB0024)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

RCI-GP160RHNG1 日立 業務用エアコン 寒さ知らず てんかせ4方向 6馬力 同時トリプル 寒冷地向け 三相200V ワイヤード 冷媒R32
M's collection シルバー ブレスレット 彼氏 プレゼント エムズコレクション 誕生日 送料無料 メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Agnes b☆OAW01−03 キーケース
令和3年版 公共建築工事積算基準

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販新作 キーケース☆FENDI☆コインケース☆カードケース付き☆ キーケース 0:ONESIZE

アルミ 7075-T7351 AMS-QQ-A-250/12 切板 板厚 31.75mm 長手  150mm×550mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販新作 キーケース☆FENDI☆コインケース☆カードケース付き☆ キーケース 0:ONESIZE

【代引不可】日東工業 SOR30-76-1 (ステンレスBOX ステンレス屋外用制御盤キャビネット [OTH07516]
日研工作所 ブローチリーマ S柄 BRS2.18

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エバラ イドボーイ BHS型深井戸水中モータポンプ 50Hz 口径50mm 出力15kW ( 50BHS30515B ) (株)荏原製作所 (メーカー取寄)

激安通販新作 キーケース☆FENDI☆コインケース☆カードケース付き☆ キーケース 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

御仕立て上がり 西陣正絹 名古屋帯 0998 <辻梅謹製>黒地 ジャズ柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

海外セレクション テニス2005 Maria Sharapova Ace オーセンティック テニス Rookie Gem ミント 10 #MS21

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(ファーストダウン)FIRST DOWN LLサイズ ダークブルー ダウンジャケット メンズ 大きいサイズ ダウン80% フェザー 撥水 防

「ほとんどない」の英語表現まとめ

早い者勝ち Agnes b OAW01−03 キーケース プレゼントに
Photo bymarkusspiske

Fischer Travers CS Alpine Touring Boot - 2022 Yellow, 28.5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベラビタ レディース パンプス シューズ Kiona Sport Shooties

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Linemaster 636-S Clipper Foot Switch, Electrical, Single Pedal, Momentary, 好評販売中
(まとめ) テラモト FXモップ替糸(J)24cm 260g イエロー CL-374-421-5 1個 〔×30セット〕

Missa

テクノス 腕時計 3針 セラミック T9889TW レディース ホワイト


関連する記事

人気話題コラボ!Supreme Stone Island Warp Stripe Sweatshort
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS