英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★1.20ctパヴェダイヤ ラグジュアリーリング★Pt900プラチナ 11.5号

  1. 累積売上総額第1位【GUCCI★20春夏】GG SUPREME BELT KINGSNAKE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヨッシー様AAA 写真集 DVDセット
  4. ADORE - 最終値下げ❣️CHLOE❣️定価25万 美品 レースデザインワンピースLittle
  5. 5個セット サンワサプライ D端子ビデオケーブル KM-V16-30K2X5
  6. [DEARMINE] Loire Leather フードジップアップ / 4色
  7. 3.2Barely
  8. Pavilion dm1-4230sf 10.8V 55Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  9. ロンハーマン取扱*RVCA*SPORT TYPO PERFORMANCE タンクトップ
  10. プラスチック ABS610-AE1 制電 切板 板厚 10mm 350mm×500mm
  11. 【直営店】PRADA◆ホワイト コットン バスローブ インナーウェア
Thinkpad t480(20l5a004cd) 10.8V 48Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HELLY HANSEN ヘリーハンセン★ロゴ刺繍 パーカー フーディー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOCCA - トッカ新品未使用♡ 【洗える!】HARMONIES ドレス

【高価値】 Thinkpad 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート lenovo 48Wh 10.8V t480(20l5a00hcd) ノートパソコンバッテリー

超レア 残りわずか Adidas×WALES BONNER チェックジャケット
しょうたこ様専用!トップスキン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUIS VUITTON - ルイヴィトンモノグラム リポーターPM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nintendo Switch - 【Switch】ポケットモンスター シャイニングパール&ブリリアントダイヤモンド
Supreme - SUPREME THE NORTH FACE denim dot


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mini 110-4111sf 10.8V 55Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
☆4「ポケモン不思議のダンジョン救助隊DX」

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 Thinkpad 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート lenovo 48Wh 10.8V t480(20l5a00hcd) ノートパソコンバッテリー

【ヴィンテージ】ピカソPicasso シカゴブルース アートTシャツ メンズL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 Thinkpad 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート lenovo 48Wh 10.8V t480(20l5a00hcd) ノートパソコンバッテリー

【HERMES】完売前に Ulysse MM ノートカバー
ポケモン - ポケモンカード シャイニースターv 2Box

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEUXIEME CLASSE - ★きりん様専用★JOSEPH POINTED バレーシューズ 36 ベージュ

【高価値】 Thinkpad 交換用バッテリー 純正 ノートパソコン PC ノート lenovo 48Wh 10.8V t480(20l5a00hcd) ノートパソコンバッテリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ANA(全日本空輸) - ★美品★ANA × STAR WARS★モデルプレーン B787
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RYOBI - えくれあさん 専用 リョービ RYOBI レシプロソー セイバーソー コードレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
miumiu - Miu Miu ワンピース レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Satellite s855d-s5120 11.1V 67Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
Photo bymarkusspiske

【新品・未開封】TOMIX 98994 485系 やまばと・あいづ 室内灯付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - 【送料込み★】sacai × NIKE BLAZER LOW WHITE 27㎝

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 任天堂 - 任天堂バーチャルボーイ マリオテニス付き
IENA - IENA UPPER HIGHTS THE STELLA 24

Missa

Nikon - 【ラクマン様】Nikon 18-140mm と 24-85mm VR


関連する記事

【ポイント15倍】【直送品】 アズワン ラボドラフトP901 Z9P-TS8X (3-1373-03) 《実験設備・保管》 【特大・送料別】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS