英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Acne Studios】チェックバケットハット 要在庫確認

  1. Moen S93005 Arris One-Handle Modern Freestanding Floor Mount Tub Fille
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Air Max 1 Premium SE スニーカー【国内発送】SaintLaurent☆CABAS RIVE GAUCHE 2wayハンドバッグ
  4. 【Nike × Vogue】限定 Air Jordan 1 High Zip AWOK "Sail"Little
  5. タンガロイ TACバイト (1個) A32S-ATFNL16-D400 (A32SATFNL16D400) 《旋削用工具》
  6. I-ODATAマルチドッキングUSB3.0接続/Ultrabook/SurfacePro/MacBookAir対応モデル
  7. 3.2Barely
  8. PRADA - PRADA(プラダ)レザー ブラック 長財布 男女兼用
  9. 9色から選べる!シンサレート入り掛布団 ダブル サイレントブラック
  10. ムーンスター Vステップ 04 紳士用 / 27.0cm ブラック 送料込み
  11. 【限定特価】WizKids Dungeons & Dragons: Tomb of Annihilation Adventure System Board Gam送料無料
Saint Laurent - ⭐️美品⭐️サンローラン YSLライン タイニーウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【適合車種:トヨタ ノア ハイブリッド(80系)2014- サマータイヤセット】 DUNLOP エナセーブ EC204 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ジバンシィ】フロントジップ カーディガン

ランキングや新製品 miumiu - MIUMIU 折りたたみ財布 財布

シージーバイケネスジェイレーン リング アクセサリー レディース Oval Pave CZ Band Pinky Ring Emerald/ Gold
【大人気】 MICHAEL KORS Parker Rose Gold-tone Ladies Watch

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★SALE★TOD'S テクスチャードレザー トートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【関送込】MARC JACOBS THE GLAM SHOT 21 カメラバッグ チェーン
☆CHARLOTTE CHESNAIS☆関税込♪NEW♪リップス ゴールドリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

celine - CELINE(セリーヌ) 長財布×3・コインケース×1  4点セット訳有品
関税込 Dolce & Gabbana ロゴ レオパードコットン長袖フーディー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 miumiu - MIUMIU 折りたたみ財布 財布

MONTBLANC サルトリアルバックパックラージ 【関税・送料込み】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 miumiu - MIUMIU 折りたたみ財布 財布

ヨネックス YONEX イーゾーン アイアンセット CB 701 FORGED EZONE CB 701 FORGED 7S フレックスSR 中古 Dランク
関税不要 ルイヴィトン メンズ キーホルダー シルバー ネイビー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作♪Nike♪Tribute Skinnyジョガーパンツ・ジャージーパンツ♪

ランキングや新製品 miumiu - MIUMIU 折りたたみ財布 財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[RAUCOHOUSE] Maxi Length Over Long Coat / 兼用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本未入荷◆NIKE◆AIR JORDAN 1 HIGH ZOOM AIR◆送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Karen Millen 大きいサイズ/プラスサイ ズ総レースシャツ 送関込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - グッチ カードケース(コイン&紙幣入れ付き) ベージュ 40802002036
Photo bymarkusspiske

【21AW】Dsquared2 S79FB0003 S53817 ICON PUFFER Gilet

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

agnes b.☆人気☆LM02 WATCH FCST985 送料込 即発

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ケースティファイ】iphoneケース バタフライ
Adidas★CH2 ドライ クレープ ジャージ ショートスリーブTシャツ

Missa

#21SS新作【FENDI】ブレスレット FFヴァーティゴマグネット 青


関連する記事

TOFF&LOADSTONE - トフ&ロードストーン ジョリーリザード M 2way グレー バッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS