英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レディースウィンタージャケットウィンターアウトドアレディースショートブレッドドレス厚く暖かいフード付きコート光沢のある防風スノージャケット

  1. リトルプリンセス おむつ処理容器 くるっとポン レギュラーサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nanette Lepore レディース パファージャケットOn Semiconductor MPSA42RLRPG(2000個セット)
  4. NISSAN(ニッサン) 日産純正部品 TRIM A/S CUSHIO 87355-16104Little
  5. HYSTERICS - ≪SALE≫HYSTERICS 赤チェックジャケット
  6. スイーツチェア ドーナツ ピンク/ミルキーホワイト DNC-48
  7. 3.2Barely
  8. カッティングダイ スクラップブッキング
  9. YL アザミ ネックレス スコットランド アイリッシュ アザミ ペンダント ネックレス 926 スターリングシルバー ファインジュエリー インスパイア 並行輸入品
  10. Peony (ピオニー) デスクドレッサー ダークブラウン DR-9048-DBR
  11. 【個数:1個】 ミヤナガ DLSDS12715 デルタゴンビットSDSプラス Φ12.7X1500mm DLSDS12715
eri様専用 各種ルース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

鋳物門扉 キャスリート 5型 内開き施工 片開きセット 門柱タイプ 0812 W800×H1200(扉1枚寸法) 打掛錠 三協アルミ 三協立山 ガーデン DIY 塀 壁 囲い 境界

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TI OPA735AID(70個セット)

代引き手数料無料 ゆーままさん 各種パーツ

PHILIPS/フィリップス CDM-Rm Elite Mini 35W/930 GX10 MR16 10° 35W 3000K 10°GX10 MR16型ランプ セラミック メタルハライド
本棚 オーダー 漫画 大容量 書棚 オフィス オーダーマルチラック オープンラック 奥行40cm 高さ135cm 幅42cm 標準タイプ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

On Semiconductor MC74AC08DG(600個セット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バイク用ペイント コート缶【ヤマハ セロー】ビビットパープリッシュレッドソリッド1 カラー番号【0161】900ml 塗料
ZLYPSW 女性の春と秋の韓国風の緩いと薄いPUレザーのシンプルなトリミングトップコート (Size : L)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パーツ まるまさま
【適合車種:レクサス NX(10系)2014~ サマータイヤセット】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス NAVIA 01 NEXT_プレミアムブラック 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き手数料無料 ゆーままさん 各種パーツ

GXBCS 冬の中長長のダウンジャケットジッパーのポケットフード付き薄いジャケットの女性 (Color : Khaki, Size : L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き手数料無料 ゆーままさん 各種パーツ

トライアント スニーカー B-27 メンズ ネイビー 25
【JIMMY CHOO】ラヴ 85 スエード ポンプ パンプス ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[アイエスピイ] isp 秋冬 レディース コート ロング丈 エレガント 上品 オフィス デート ピンク サイズS サイズM サイズL サイズXL サイズXXL

代引き手数料無料 ゆーままさん 各種パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[エスペランサ] ブーツ·ブーティ エレガンスブーツサンダル P0674006 レディース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:ニッサン モコ(MG33系)2011~ サマータイヤセット】 FALKEN ZIEX ZE914F 165/45R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR10_ダイヤモンドブラック 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バスルーム用品 浴室 黒い シャワーセット 豪華なシャワーの蛇口 バスタブセット シャワー設備

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あかねちゃん
Photo bymarkusspiske

グローエ パーツ·部材 【JP 691 900】 パーツ 温度計付アウトレット 1″用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

4スリットローター[リア] PEUGEOT 307 Hatchback 1.6(AT)【型式:T5NFU 年式:02/6~08/6 FAB No.9898以降 ベアリング付】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チェスセット チェス盤とクリスタルチェスの大人、旅行用のポータブルゲームボード-高仕様のクリスタルガラスの黒と白のチェスの駒が透明(パズルエンターテイメントパーティー)
関税なし♦Stone Island ワイド ウォーカーパンツ

Missa

温室太陽シェーディング80%緑の日焼け止めシェード布暗号化厚さ日焼け止めパティオ屋外バルコニー植物シェーディングネット23サイズカスタマイズ可能 LQHZWYC (Color : Green, Size : 4X5M)


関連する記事

サントリー - 2本セット 山崎 ウイスキー “美装” ボトル 希少 錫(スズ)のキャップシール
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS