英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示■モトユキ ステンレス解体用 KT-180-60 KT18060(2963876)

  1. すぐにお届け★大人気☆【GUCCI】ライオンヘッド&ハート ピアス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック ヘアドライヤー イオニティ シルバー調 EH-NE5A-SEbros Dia De Los Muertos Day of The Dead Traditional Orange Gown Dress Danc【並行輸入品】
  4. アイリスオーヤマ ホットプレート 平面 タイプ 左右温度調整 1枚 アタッチメント付 保証付き ホワイト WHP-011-WLittle
  5. 《シンプル★自慢したい一足♪》 ルイヴィトン スニーカー
  6. MEDICOM TOY - ベアブリック100%&400%
  7. 3.2Barely
  8. お花モチーフ 桜鈴 13mm 100個入り (鈴のみ)
  9. LE CREUSET - 新品 ルクルーゼ ホーロー 20センチ コースタルブルー
  10. 【Covernat】Cロゴ ハーフジップアップスウェットシャツ グレー
  11. サントリー ウイスキー 山崎 ミニボトル 180ml 27本セット
特別価格90PCS Clear Round Glass Cabochons Dome Tiles, 12MM Flat Back Clear Dome Cab好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AQUOS - 新品 SiMフリーAQUOS sense3 lite カラーカッパー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイニング セット 5点 円形 テーブル 90cm チェア 4脚 ナチュラル ホワイト シンプル モダン 北欧 木製 スチール デザイン 4人掛け

注目の福袋をピックアップ! 特別価格Honbay 4 Sets of A-Z Alloy Alphabet Letter Charms Pendant for Jewelry Makin好評販売中 チャーム

Ru〜さん専用
TLB レザードレスベルト ブラスバックル 30mm アノネイ ベガノ ブラウン(TLB BELT ANNONEY VEGANO BROWN

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NACHi ナチ 超硬エンドミル X'sミルジオ 4XSGEO 10mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

同梱・代引不可 支払手数料無料 l 豊國工業 飛沫ガードアクリルパネル 片面用増連 H1000×W1200mm HG-CAK1210-B ブラック
I-O DATA Mac専用 USB 3.0対応 薄型ポータブルブルーレイドライブ BRP-UT6/M (ホワイト)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格NX Garden 4PCS Face Shape Pendant Charm 18K Gold Plated for DIY Chain Neckl好評販売中
UPIT プラスチックメッシュストレージバスケット オーガナイザー 5個セット ブラウンカラー 13.4x9.6x3インチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の福袋をピックアップ! 特別価格Honbay 4 Sets of A-Z Alloy Alphabet Letter Charms Pendant for Jewelry Makin好評販売中 チャーム

エピソードII NEO 丸FIX窓 一般複層ガラス仕様 070070 W:780mm × H:780mm プロジェクト窓 完成品 YKK AP

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の福袋をピックアップ! 特別価格Honbay 4 Sets of A-Z Alloy Alphabet Letter Charms Pendant for Jewelry Makin好評販売中 チャーム

日立工機 レーザー墨出し器(リモコン受光器付)・三脚セット UG25U3(J)
CUK Stratos Micro Gaming Desktop (Intel i7-11700F, 32GB DDR4 RAM, 512GB NVM | 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■TAURUS チタン合金製両口スパナ 30mm×32mm 51073032(8562155)

注目の福袋をピックアップ! 特別価格Honbay 4 Sets of A-Z Alloy Alphabet Letter Charms Pendant for Jewelry Makin好評販売中 チャーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格NexiGo PS5 Headphone Holder, [Minimalist Design] Mini Headphone Hanger with好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ふるさと納税 T03042_2 【経年変化が楽しめる】プレーンなバケツバッグ /国産4号帆布(ホワイト)[Lisa 2] 大分県大分市

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
郵便ポスト ハッピー金属 ファミール676-BK 式 2Bタイプ 前入れ後出し ダイヤル錠

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お花モチーフ 梅鈴 16mm 100個入り (鈴のみ)
Photo bymarkusspiske

TANOSEE 各種プリンタ対応ラベルスタンダードタイプ A4 ノーカット 1セット(500シート:100シート×5冊)[直送品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TRUSCO レターケースA4型・浅型深型コンビタイプ 6段 A4-SW6P 1台

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) プラチナ 蛍光マーカープレピー専用カートリッジ グリーン SPKS-150N#90 1パック(3本) 〔×50セット〕
セメダイン POSシール ベージュ SM-450 入数:333ml×10本 JAN:4901761110488

Missa

サカエ 軽量高さ調整作業台TKK8タイプ(ステンレス天板仕様) TKK8−127SU3NI 【配送先に会社名・店舗名必要】【代金引換不可】


関連する記事

結婚内祝い お返し 結婚祝い 置き時計 プレゼント 引き出物 グラスワークスナルミ グローブクロック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS