英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示腹筋ローラー ダンベル プレス用 マルチシットアップベンチ トレーニングベンチ

  1. 2022 限定【国内発送】Longchamp*ロゾ*2way*キャンバス バッグ S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. URBAN RESEARCH - アーバンリサーチリバーシブルダウンコートTory Burch - 正規品 トリーバーチ ハンドバッグ ショルダーバッグ
  4. マリーエレーヌドゥタイヤック ハートピアスLittle
  5. 高岡銅器 銅製置物 川崎普照作 御影石付 茶金漆仕上 団欒 30-08
  6. 紺色のお財布にぴったり♪ セリーヌ バッグ レディース
  7. 3.2Barely
  8. (ベルトスリング)allsafe オールセーフスリングベルト3E50x3.5m スカイブルー AS3E50-35
  9. ★最新作/22C★SMALL WALLET
  10. THE ROW◆NU TWIN◆レザー ショルダーバッグ
  11. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ローファー レディース 新品 ブルー154-3-17
allsafe ベルト荷締機 ラチェット式しぼり35仕様(中荷重) R3I14 1430

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - supreme ARCロゴt白Lサイズ。売り切り。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 Switch本体

【予約受付中】 玉掛けワイヤー 12mmx8m メッキ 片シンブル・片アイ 2本組 スリング、吊具 ロックタイプ:セーフティロック(+612円)

【THE NORTH FACE】PROTECT OCEAN SHORTS
snidel - SNIDEL ファンクションフィリングロングコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディーボディーdBodhi テーブル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Levi's - 激レア リーバイス 70s コーデュロイ ボア ジャケット 古着女子
【送料無料】折脚和風座卓 120×75cm 紫檀色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シライ マルチスリング HN形 エンドレス形 0.5t 長さ3.0m HN-W005X3.03356
Furla - フルラ ショルダーバッグ - グレーベージュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約受付中】 玉掛けワイヤー 12mmx8m メッキ 片シンブル・片アイ 2本組 スリング、吊具 ロックタイプ:セーフティロック(+612円)

BALMUDA - BALMUDA バルミューダ デザイン オーブンレンジ K04A-SU シルバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約受付中】 玉掛けワイヤー 12mmx8m メッキ 片シンブル・片アイ 2本組 スリング、吊具 ロックタイプ:セーフティロック(+612円)

JBL フルワイヤレスイヤホン TOUR PRO+ TWS
familiar - ナナン ベットメリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Google Pixel - 本日限定値下げ!!Google pixel4a5G 128GB White

【予約受付中】 玉掛けワイヤー 12mmx8m メッキ 片シンブル・片アイ 2本組 スリング、吊具 ロックタイプ:セーフティロック(+612円)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple - iPhone X SIMフリー 急速充電器セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - iPhone8 64GB au版 使用5日間 Simロック解除済み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEW ERA - 【日本未発売】ニューエラ HATCLUB 59FIFTY キャップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シライ シグナルスリング S3E 両端アイ形 幅50mm 長さ3.0m S3E-50X3.0 3356
Photo bymarkusspiske

デルタ シロッコファン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

知育ブロックのおもちゃ 誕生日プレゼント クリスマスプレゼント

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TRN BA15
NCA ノンスリップテープ(標準タイプ)300×18m 赤 (NSP30018R) (株)ノリタケコーテッドアブレーシブ

Missa

Jil Sander - MARINE SERRE Cap


関連する記事

FENXIXI Men Briefcase Laptop BagHigh Capacity Computer Bag Male BriefcaseMen Bag Work Tote (Color : Brown, Size : 30x38cm)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS