英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

BZM-ZM ホテルカフェリビングルームバーウォールランプ、ウォールデコレーションランプ、ヴィンテージ壁ランプレトロ村壁紙レストランカフェ回廊ベッドルームバルコニーウォールライト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

(ルミニーオ)luminio メンズ 長財布 ラウンド ダブルジップ クロコダイル 型押し 本革 ウォレットロープ チェーン [ブランド]luyon150106

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:トヨタ ヴィッツ(10系)1999～2005】 BRIDGESTONE レグノ GR-X2 175/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 5.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
エラスティックカーカバー、車のカバーアンチ紫外線屋外サンシールドスクラッチ耐性カバーC- X17 S型XF X型 (Color Name : Elastic red)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

コテージガーデンファミリーインスピレーションジュエリー小柄オルゴールはメロディックな歌詞 6x4 PJ280SGB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZLDGYG 秋のジャケット男性屋外のハイキングジャケットのシェルの外出ウインドブレーカーのジャケット服 (Color : D, Size : M code)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

、 聖闘士聖衣神話EX セイレーンソレント ＜アスガルド最終決戦版＞ 6個数出品
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

三菱マテリアル チップ SPMW120308 UTI20T☆関送込☆MINI GANCINI レザーショルダーバッグＳＡＮＥＩ　トランスポートバッグ　ＢＯＸタイプ　１２０サイズＴＲＵＳＣＯ　ＴＵＧ型中量棚３００ｋｇ　連結　１２００Ｘ６２６ＸＨ１５００　４段 《TUG30054L4B》

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ホンダ ステップワゴン スパーダ(RF5～8)2003～2005】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 205/55R16 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

キッチンタップ、360＆deg; 回転ステンレス鋼の台所の蛇口、キッチンシンクに適して、温水と冷水シングルレバー回転スパウトモダンなキッチンシンク流域ミキサータップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！