英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税送料込】GREG LAUREN▼ダウン

  1. TRUSCO ツールワゴンロイヤル586×320×833深2浅1 アーセナルグレー TWR-4-DG ▼256-7968 トラスコ中山(株)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆関送込☆ペネロペ レザーショルダーバッグ《お洒落♪》Louis Vuitton パンツ
  4. ◆関税込【Cider】サテン スリット ミディワンピースLittle
  5. みくろ様専用!!
  6. 【組立】7-9954-03 カラフル診察台 600×1900×550mm ライムグリーン TE-M6019LG【1個】(as1-7-9954-03)
  7. 3.2Barely
  8. 【送料込】阪急阪神HD 株主優待回数乗車証 5月末
  9. ワンピース ロング ウエストマーク Vネック フロントボタン パワーショルダー フェミニン グリーン ベージュ結婚式 休日 ミセス イベント 母親
  10. Sleeping Beauty - Aurora 並行輸入品
  11. 昇降式リクライニングチェアフット付レバー式 S3-06 組立式 回転式 肘付き ブラウン / ナチュラル
京浜急行 株主優待乗車証 切符

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BexGears DIY The JS Series Dinky style Electric Guitar Kit For GRS Guitar

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BZM-ZM ホテルカフェリビングルームバーウォールランプ、ウォールデコレーションランプ、ヴィンテージ壁ランプレトロ村壁紙レストランカフェ回廊ベッドルームバルコニーウォールライト

【最安値】 専用 11月17日 萩生→新宿 新幹線 鉄道乗車券

[サムソナイト] スーツケース キャリーケース アストラ スピナー 68/25 エキスパンダブル 68L 68 cm 4.1kg ホワイト
[チャンピオン] ロングコート ストレッチ 撥水 ワンポイントロゴ ウィメンズ CW-T605

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(ルミニーオ)luminio メンズ 長財布 ラウンド ダブルジップ クロコダイル 型押し 本革 ウォレットロープ チェーン [ブランド]luyon150106

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:トヨタ ヴィッツ(10系)1999~2005】 BRIDGESTONE レグノ GR-X2 175/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 5.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)
エラスティックカーカバー、車のカバーアンチ紫外線屋外サンシールドスクラッチ耐性カバーC- X17 S型XF X型 (Color Name : Elastic red)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

相鉄 株主優待乗車証 80枚
★MONCLER★MOREAU キルティング ダウンジャケット★直営店★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値】 専用 11月17日 萩生→新宿 新幹線 鉄道乗車券

コテージガーデンファミリーインスピレーションジュエリー小柄オルゴールはメロディックな歌詞 6x4 PJ280SGB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値】 専用 11月17日 萩生→新宿 新幹線 鉄道乗車券

防ダニ ラグマット/絨毯 〔130×185cm 長方形 ホワイト〕 日本製 洗える 防滑 『スミノエ レーヴ』 〔リビング ダイニング〕〔代引不可〕
Dries Van Noten プリント シャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZLDGYG 秋のジャケット男性屋外のハイキングジャケットのシェルの外出ウインドブレーカーのジャケット服 (Color : D, Size : M code)

【最安値】 専用 11月17日 萩生→新宿 新幹線 鉄道乗車券

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

、 聖闘士聖衣神話EX セイレーンソレント <アスガルド最終決戦版> 6個数出品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Fruit Of The LoomヘビーコットンHDタンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ホンダ ステップワゴン スパーダ(RF5~8)2003~2005】 BRIDGESTONE ポテンザ RE71RS 205/55R16 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ チャージ_ディープメタル 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新幹線 東京名古屋
Photo bymarkusspiske

キッチンタップ、360° 回転ステンレス鋼の台所の蛇口、キッチンシンクに適して、温水と冷水シングルレバー回転スパウトモダンなキッチンシンク流域ミキサータップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

sgoo 聖闘士星矢 聖闘士聖衣神話 セイントクロスマイス 冥王ハーデス十二宮編 ライブラ 童虎 ライブラクロス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YLQGS オフィスレディースペンシルスカート芽細身フィットハイウエスト包帯女性弾性ボディコン膝丈エレガント (Color : Black, Size : M code)
ETRO 真鍮 クラスプクロージャー チェーン ネックレス ゴールド

Missa

(ノーリーズ) NOLLEY’S ストライプティアードマキシ2WAYスカート 2-0036-1-06-003


関連する記事

CASIO - GA-2100-1A1JF  CASIO
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS