英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GBJWブータン産ストール18005 Lac Wild silk(野蚕) 80% Cotton20%

  1. 任天堂 - Nintedo Switch 任天堂スイッチ 本体 ネオン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 手塗りオイルレザー ササマチ長財布 K20909339セット買いテープ新生児サイズナチュラルム-ニ- オーガニックコットン オムツ (5000gまで) 126枚 & ムーニー おしりふき
  4. (まとめ) コクヨガバットファイル(活用タイプ・紙製) A4タテ 1000枚収容 背幅14~114mm グレー フ-V90M1冊 〔×30セット〕送料込みLittle
  5. RH取扱【EPPERSON MOUNTAINEERING】バックパック リュック
  6. Rick Owens - CONVERSE RICK OWENS DRKSHDW DRKSTAR OX
  7. 3.2Barely
  8. HANNA543☆シルバーブレスレット☆B383S
  9. LOUIS VUITTON - 期間限定お値下げ•確実正規品ヴィトン
  10. Takara Tomy - リカちゃん リトルマーメイド ミスバニー ミニーマウス 3点セット
  11. 送料無料 カーデックス500 KD-507-W(A4) グリーン
韓国発【HANNA543】BTSテテ着用★B218ブレスレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エレコム ディスプレイポートケーブル ver1.4 3m CAC-DP1430BK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャサリンマランドリーノ スカート ボトムス キャットherine Malandrino 2925 レディース ブラック Crepe Satin Trim A-Line スカート 4 BHFO

人気アイテム ★BTS着用ブランド★HANNA543★B350SRGP BRACELET ブレスレット ブレスレット 0:FREE

BEAMS - beams SSZ GB KING シャツ Mサイズ IWGP 窪塚洋介
プラス 事務イス プリセア (657706) ( KB-K53NL BL ) プラス(株)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[カシュカシュ] トートバッグ 01-00-74800 レディース BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【配送無料】 サンクレットオリコンP152Bサンロック付 【2個セット】 556990 サンコー(三甲) 沖縄・離島以外送料無料の複数セット商品のリンクあり
16?GB ( 2?x 8gb ) Ramメモリ4?Acer Aspire e1???572???6648、e1???572???6692、e1???572???6870?by CMS a10


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

●HANNA543● B500S ブレスレット ★BTS JIN 着用★
サンドビック T−MAXPチップ COAT(TNMG160408LK)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気アイテム ★BTS着用ブランド★HANNA543★B350SRGP BRACELET ブレスレット ブレスレット 0:FREE

勝星産業 フィットライナー白 T-280 10双組×30パックセット (SS)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気アイテム ★BTS着用ブランド★HANNA543★B350SRGP BRACELET ブレスレット ブレスレット 0:FREE

Saint Laurent - 【売り切り】SAINT LAURENT PARISテディジャケット
ヘルスポイント スーパーパワー足バンド つちふまずくん ブラック 2足組 1306ZBK2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nゲージ E353系 あずさ・かいじ 付属編成セット 3両 鉄道模型 電車 カトー KATO 10-1524

人気アイテム ★BTS着用ブランド★HANNA543★B350SRGP BRACELET ブレスレット ブレスレット 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[Apple MFi認証] iPhone 12 高速充電ケーブル (3パック 6フィート) USB C - Lightningケーブル iPhone
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

さんてる 日本製掛け時計 逆転時計 脳トレ! ホワイト QL886Wh

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔100個セット〕 スポンジ置き/ワイヤーラック 〔約幅18.6cm〕 吸盤式 ステンレス製 SUIグート ワイヤータワシラック[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

韓国発【HANNA543】BTSジミン着用★B588ブレスレット
Photo bymarkusspiske

バーバリー BURBERRY レディース ショルダーバッグ バッグ Medium TB Monogram Leather Shoulder Bag Warm Tan

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アレッサンドロ デラクア ALESSANDRO DELL'ACQUA チノパンツ メンズファッション ボトムス、パンツ チノパン グレー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie fit Modern E9070・E9071 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 394×300cmまで
全自動コーヒーメーカー デロンギ 全自動エスプレッソマシン 全自動コーヒーマシン ECAM23420SBN スペリオレ

Missa

Camminare EVA防寒セフティブーツ Master ゴム底 27.5 ホワイト (KMBW-45-27.5) 靴


関連する記事

【送関込み】COTE&CIEL x N°21/バックパック /ヒップバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS