英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FLORALEAF Sun Shade Sail Right Triangle Permeable Canopy Awning for Patio Backyard Lawn Garden Outdoor Activities, Orange, 12'x12'x17' 並

  1. オリビアバートン 腕時計 OB16MD88 レディースウォッチ 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 (業務用5セット) キングジム クリアファイル/ポケットファイル 〔A3/タテ型〕 4穴 GL 154 ブルー(青)[キーン] スポーツサンダル NEWPORT(現行モデル) ニューポート BLACK/STEEL GREY 27 cm
  4. SP インパクトレンチ12.7mm角  SP-1140EX 541-4547Little
  5. 【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV5W/CV1W 4WD)2007~】 DUNLOP VEURO VE304 225/60R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_BMC/ミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  6. アディダス ゴルフ ニットウェア 防寒 黒 サイズM
  7. 3.2Barely
  8. Stetson SSBLLY-7342 Men's Billy Hat, Natural - XL
  9. 新品未開封Anker NebulaCapsule2 D2421N11
  10. BORSA JAPANESE
  11. HYSTERIC GLAMOUR - ヒステリックグラマー GO AHEAD スカル ベロア ジップ パーカー M
Stetson Wisconsin Donegal Knit Hat Men Grey One Size

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[みぃ様専用]カメラレンズ フォクトレンダー COLOR SKOPAR

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【お買得】フジ スーパーカウンタークロス 薄手 600枚(100枚×6箱) (ブルー)

品質保証 変わり編みニット帽子 ビーニー 3色アソート 10個セット〔送料無料〕 その他帽子

コラボ★adidas x IVY PARK★モノグラムタイツ 送関込み
*七田式プリントB*

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スパイダー メンズ 帽子 ハット Nebula Hat

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

琥珀煌琉ママ様☆オーダーご確認ベビービョルンone用 よだれカバー ハンドメイド
mediven 弾性 タイツ 理学診療用 4L 男性用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gallantoro ACCESSORY メンズ US サイズ: Small カラー: ブルー 並行輸入品
YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[複層防犯ガラス] 2枚建[面格子付] 縦格子[半外付型][透明3mm+合わせ透明7mm]:[幅1370mm×高1170mm]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質保証 変わり編みニット帽子 ビーニー 3色アソート 10個セット〔送料無料〕 その他帽子

Coleman - 【新品未使用】キャンパーインフレーターマットハイピーク 2000036154

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質保証 変わり編みニット帽子 ビーニー 3色アソート 10個セット〔送料無料〕 その他帽子

【レア物】ゴルゴ13 サイン色紙さいとう・たかお
Movado Women's Bold 34mm Rose Gold-Tone Steel Bracelet & Case Quartz Analog Watch 3600503 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Coleman - WAQ 2WAY フォールディング コット waq-cot1 コット キャンプ用

品質保証 変わり編みニット帽子 ビーニー 3色アソート 10個セット〔送料無料〕 その他帽子

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

そうた様専用 拡声器アンプセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Marni - マルニ MARNI ワンピース ノースリーブ ショート丈 Vネック フリル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - Iphone11pro 256GB. ゴールド 売約済み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Stetson Munster Toyo Trilby Hat Women/Men Nature 6 1/2-6 5/8
Photo bymarkusspiske

こいのぼり 節句 チャーム ハンドメイド ゴールド レジン 男の子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BURBERRY - 正規品 BURBERRY London ノースリーブ ニット バーバリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 成人式 お振袖 & 袋帯※お任せ 豪華絢爛
1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200×丈160cm 1枚入り ワイン〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

Missa

BILL WALL LEATHER - BWL ビルウォールレザー 限定 リング


関連する記事

エスコ 3/4"DRエアーインパクトレンチ EA155RJ-6
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS