英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カウンターチェア バーチェア 椅子 木製 おしゃれ 完成品 オーク材 積み重ねて収納 3D座面 天然木 北欧 ナチュラル 高級感 玄関 ハイスツール yeswood

  1. A BATHING APE - A BEATHING APEシャークパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【SH334BAK #SR2】 《KJK》 TOTO 組み合わせ便器 ピュアレストEX 密結タンク 止水栓なし フィルター同梱 手洗なし パステルピンク ωγ0DOD(ディーオーディー) ライダーズファイアクレードル 焚火三脚 トライポッド 高さ108cm FT1-477 & タキビバビデブ?
  4. 【中古】 【良品】 ニコン S2 (前期)ボディLittle
  5. 【関税送料込】BRUNELLO CUCINELLI▼無地シャツ
  6. HiKOKI  リチウムイオン電池+充電器
  7. 3.2Barely
  8. リング ピンクトルマリン オープンハート 一粒石 k10ピンクゴールド 10月の誕生石 5連ハート
  9. Gucci - GUCCI(グッチ)ブラックナイロン ショルダーバッグ
  10. PRADA ロゴ刺繍 ストライプ コットンポプリン ショートパンツ
  11. 家具職人製作 木製テーブル③
リング 1粒石 オープンハート アクアマリン 3月の誕生石 k10ホワイトゴールド 5連ハート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

14冊70000円分 トーホー 株主優待券

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA プラダ キーケース メンズ 2PG222 QME F0002 NERO

売上実績NO.1 一粒石 オープンハート リング ペリドット 5連ハート 8月誕生石 ピンクゴールドk10 指輪 リングサイズ:16号

ROLEX - ロレックス サブマリーナ デイト ブラック
カクダイ 649-909-100B バイメタル温度計アングル 649909100B バイメタル製温度計 KAKUDAI

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パナソニック ラムダッシュ メンズシェーバー 3枚刃 お風呂剃り可 白 ES-ST2P-W

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

壁紙の上から塗れるペンキ セルフペイント 4Lと基本の道具のセット rp7
タンガロイ TACミル TEN09R080M25.4-04 ▼701-9661 (株)タンガロイ ●ma515


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

指輪 3石 エメラルド 5月の誕生石 イエローゴールドk10
【送料無料】SALE046■染紬■レア♪藤娘きぬたや 大島紬 絞染 肩身丈:166cm 裄:67cm 身長サイズ:L【中古】【着物だいやす】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売上実績NO.1 一粒石 オープンハート リング ペリドット 5連ハート 8月誕生石 ピンクゴールドk10 指輪 リングサイズ:16号

信楽焼陶器 傘立 千段 白 S チタンマット釉 高47cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売上実績NO.1 一粒石 オープンハート リング ペリドット 5連ハート 8月誕生石 ピンクゴールドk10 指輪 リングサイズ:16号

SONY - SONY NEX α 5N バラエティーセット
ドレス 結婚式 ワンピース パーティードレス フォーマルドレス お呼ばれ 服装 マキシワンピース 同窓会 謝恩会 成人式 演奏会 二次会 着痩せ 2021 ノースリーブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウィスプ ブレスレット FBLWP23090 イエローゴールド

売上実績NO.1 一粒石 オープンハート リング ペリドット 5連ハート 8月誕生石 ピンクゴールドk10 指輪 リングサイズ:16号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[複層ガラス] 2枚建[シャッター付] スチール[半外][サッシ網戸窓枠セット]:[幅1640mm×高970mm] シャッター付きサッシ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

M SEIKO FAMILY(生興) Belfix(LPE)シリーズ ローパーティション 高さ1160mm 幅700mm(1枚) LPE-1107 リーフ(LF) 77801 代引き不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YAZAWA 25個セット ナツメ球5Wホワイト口金E17 T201705WX25

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピンクトルマリン リング スリーストーン 10月の誕生石 10kイエローゴールド
Photo bymarkusspiske

位牌 モダン 春日プレミアム 4.0寸

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

北欧柄 ラグマット/絨毯 〔約140×200cm 1.5畳 グレー〕 洗える 防滑加工 マイクロファイバー 『マルク』 〔リビング〕〔代引不可〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 収納ベッド ワイドK240〔Weitblick〕〔ボンネルコイルマットレス:レギュラー付き〕 ホワイト Aタイプ:SD+Bタイプ:SD 連結ファミリー収納ベッ...〔代引不可〕
BEACH QUEENS のんのんびより 宮内 れんげ 1/10スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

Missa

東芝 LEKD1033115LV-LD9 LEDユニット交換形 ダウンライト ホスピタルダウンライト 高効率 広角 電球色 調光 Φ150 電源ユニット内蔵


関連する記事

蒼園 夏用いぐさ(イ草)座布団 68×68 『法要・法事・仏前・仏壇・お寺さん・お盆用座布団』
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS