英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Savile Row - セットアップ savile row サヴィル・ロウ サビルロウ スーツ 古着

  1. 大人気 LOUIS VUITTON BLOOMING ブックル ドレイユ ブルーミング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PRADA - PRADA 月チャームJUSGLITTY - mii様専用★美品★ジャスグリッティー★ビットダッフルコート★ベージュ1
  4. コンパクトデスク ホワイト(WH)Little
  5. G-Star RAW(ジースターロゥ) Revend Skinny Jeans メンズ スキニー ジーンズ ストレッチ 51010-B964
  6. JimmyChoo PALACE チェーン付 カーフレザー ミニバッグ 2色展開
  7. 3.2Barely
  8. タンガロイ CGWSL2020-W20GL-L 外径用TACバイト
  9. 【MiuMiu】ヘッドバンド
  10. ALDYYJDM 秋冬ファッションオフィスレザースカートレディースハイウエストレザーペンシルスカート (Color : Black, Size : L code)
  11. Tiffany & Co. - ティファニー リターン トゥ ティファニー ネックレス ペンダント レッド 赤
あすつく対応 「直送」 バルカー 7GS66A-030030 コードシールソフト 幅3mm 7GS66A030030

英語で「ほとんどない」は何て言う?

jin様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IENA SLOBE - slobe iena BIGチェックボリュームスカート

良質 KNIPEX 7732-120HESD 超硬刃エレクトロニクスニッパー クニペックスツールズ その他DIY、業務、産業用品

KarenMillen ベルト付きシャツワンピース シャツドレス 送料込み
ONKYO NR-365 AVアンプ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヨシダナギ HEROES 写真集

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

genten革の鞄!新品未使用。
CHANEL - シャネル マトラッセ ショルダーバッグ ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アドバネクス 挿入工具 M8用  2CT10-M8F 116-1698
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 週末限定お値下げL'Appartement Bare All in one

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

良質 KNIPEX 7732-120HESD 超硬刃エレクトロニクスニッパー クニペックスツールズ その他DIY、業務、産業用品

adidas - IVY PARK adidas カーゴスウェットパンツ日本サイズL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

良質 KNIPEX 7732-120HESD 超硬刃エレクトロニクスニッパー クニペックスツールズ その他DIY、業務、産業用品

★米国発*adidas Originals*新作*SHARKレオパードトラックパンツ
snidel - ゆったん様專用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

INCOTEX - インコテックス(INCOTEX) コットンワークパンツ カーキ 31

良質 KNIPEX 7732-120HESD 超硬刃エレクトロニクスニッパー クニペックスツールズ その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

XGIMI 「Elfin」プロジェクター&3Dメガネセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VALENTINO - Valentino ヴァレンティノ ロックスタッズハンドバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イール その他ジャケット・コート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

第一測範 GP2XIP2 18-2.5 メートルネジプラグゲージ並目 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
Photo bymarkusspiske

MADISONBLUE - マディソンブルーMADISONBLUE マキシフレアスカートTWILL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パーパス プロパン ガス 給湯器 追い焚きつき 2016年製

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 乗馬 馬場用ゼッケン ネイビー ボア付 インペリアルライディング
JIMMY CHOO - 正規品 Jimmy choo ジミーチュウ クラッチバッグ

Missa

mina perhonen - 【新品】ミナペルホネン モスパールボディーバッグ


関連する記事

コクヨ品番 PI-GU0821F1KDN14N インテグレ−テッド 上面ガラスパネル W800xD60xH2107 インテグレーテッドパネルシステム
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS