英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大人セクシーの次は可愛い妹miumiu♡

  1. BTSジョングク着用【LAMODECHIEF】★ALL EYES ON ME SWEATSHIR.T
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THOM BROWNE - thom browne【訳あり品】7+BILINGUAL セブンプラスバイリンガル
  4. ヘア ルネッサンスLittle
  5. 【適合車種:レクサス HS(ANF10)2009~】 YOKOHAMA Bluearth RV RV03 225/45R18 95 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ハイパーブラッククリア2 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  6. エルメス☆二つ折り財布 イエロー グレー ネイビー 裏地がお洒落
  7. 3.2Barely
  8. マルチ充電 ソーラーパネル9個セット販売 単価3080円(税込) 景品・粗品・販促品・卸売販売
  9. Apple - iPod classic(160GB)
  10. ☆King Ice☆BLACK MAMBA NUMBER 8 ネックレス
  11. Nintendo Switch - 任天堂あつまれ どうぶつの森 ドック Joy-Con
Gialer LTEカードプログラムスーツには、SIMカードリーダー1個 + プログラム可能なUSIMカード5個 + ミニマイクロナノSIMカードアダプターキット1個 + GRSIM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 - 【遊戯王】ブラックマジシャン 5000枚限定 24GOLD plated

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nプロジェクト

格安販売中 注ぎ口付き ミキシングボウルセット ステンレススチール ピース 9 最高のクリスマスギフト お 各ボウルに測定マーク 滑り止めシリコンハンドル&滑り止め底 生活雑貨

PHOENIX LEATHER SOCK BOOTS
Ayame - 10eyevan No.3 color 2s 菅田将暉着用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple - 2502 X.64G.K.SIMフリー ジャンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ARABIA - 【廃盤】アラビア サノ セ クッカシン 限定マグカップ
任天堂 - 3DSLL 本体


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EOYIMEG フィッシングロッドとリールコンボ カーボンファイバー 伸縮式釣り竿 リールコンボ 海水 淡水キット 釣り竿キット (フルキット キャリアケース付き
ャイロキャノピージャイロXフェンダー 黒 Aタイプ【zb-f-4st】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売中 注ぎ口付き ミキシングボウルセット ステンレススチール ピース 9 最高のクリスマスギフト お 各ボウルに測定マーク 滑り止めシリコンハンドル&滑り止め底 生活雑貨

オーダー看板 専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売中 注ぎ口付き ミキシングボウルセット ステンレススチール ピース 9 最高のクリスマスギフト お 各ボウルに測定マーク 滑り止めシリコンハンドル&滑り止め底 生活雑貨

1997 オーストラリア 1オンス銀貨 カワセミ銀貨
(まとめ) コクヨ フラットファイル(ダブルとじ具タイプ) A4タテ 150枚収容 背幅18mm ピンク フ-VD10P 1セット(10冊) 〔×10セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZARA - ZARA 2015aw サンローラン型 ライダース

格安販売中 注ぎ口付き ミキシングボウルセット ステンレススチール ピース 9 最高のクリスマスギフト お 各ボウルに測定マーク 滑り止めシリコンハンドル&滑り止め底 生活雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ReFa - MTG ReFa CARAT RAY リファカラットレイ RF-PC2019B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Mac (Apple) - 超美品★MacBook Air 2019 ゴールド 256GB メモリ16GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FENDI - フェンディ FENDI ソックスブーツ ブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Bitspower Touchaqua CPU ブロック サミット MS(Intel)
Photo bymarkusspiske

YA-MAN - ★まにまに様専用★ ヤーマンRF beaty フォトプラス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピザティ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 期間限定値下げ sjx アクセサリー ボタン
ノーリツ ガス給湯器 GQ-2037WX-TB-BL+RC-7507M-3

Missa

青春18きっぷ 4回 7/25発送可能 返却不要


関連する記事

バランタイン BALLANTYNE メンズ ニット・セーター トップス Sweater Military green
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS