英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示風呂ふた オーダー オーダーメイド ふろふた 風呂蓋 風呂フタ ( 折りたたみ式 ) 80×149cm 銀イオン配合 特注 別注 ( 風呂 お風呂 ふた )

  1. Nocona Boots ACCESSORY メンズ US サイズ: 32 カラー: ブラウン【並行輸入品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お得な5枚セット差し込み簡単 透明 アクリルパーテーション w600×h800mm 仕切り板 卓上 受付 衝立 間仕切り 飲食店 abs-p6080-5setレベルスペーサー 200mm×100mm×5mm厚 L-5 ( 300枚入 )(メーカー直送品 代引決済不可)
  4. 金網フェンス アニマルフェンス用扉 1m×1m 支柱セット メッシュ ネット ガーデン 柵 防獣ネットLittle
  5. NIKE - NIKE × sacai ブレーザー LOW 28センチ
  6. IndianShelf 2 Piece Handmade Multicolor Wooden Peacock Feather Flat Coat Ho
  7. 3.2Barely
  8. 【国内発送】CELINE クロスボディ 19083 2CAA 38NO【送料無料】
  9. フィットフロップ コンフォート サンダル RUMBA TOE-THONG SANDALS TOE-THONGS レディース ミッドナイト
  10. サントリー - サントリー山崎12年 シングルモルトウイスキー700ml 2本
  11. 三菱 旋削中切削用Standardインサート コーテッドサーメット MP3025 VNMG160404 MP3025 ▼662-9555 三菱マテリアル(株) ●si517
FENDI★FFモチーフ ロゴ レザー ベルトバッグ belt bag VA446A80

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[リーバイス] ジーンズ 505 クロップド COOL仕様 メンズ 28229-0037 Blacks US W28 (日本サイズS相当)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【40% OFF】unfil (アンフィル) french linenjersey sleeveless A line top / フレンチリネンジャージスリーブレスエーライントップ

超人気 関税込【Y-3】ロゴ Y-3 ベルトバッグ ショルダーバッグ サイズを選択してください:ONESIZE

バンドー化学 Vベルトレッド D形 RD-200
ザ・ノースフェイス Short Sleeve Baytrail Pattern Shirt メンズ シャツ トップス Gardenia White Cacti Print

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オット バイ ユークス 8 by YOOX レディース ベアトップ・チューブトップ・クロップド トップス Viscose Cropped Shirt Brown

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

センターカーゴ 車 ポケット 収納 バッグ 新型 レヴォーグ VN5型 VN5 LotNo.03『02n-e004-sa』
【新品】MiniJewelry 母娘 姉妹 親友シリーズ ラブハートチャーム ブレスレット用 永遠の女性用スターリングシルバーチャーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴィトン☆ブラウンモノグラム使いやすいメッセンジャーバッグ!
送料無料純プラチナ0.5ctダイヤモンドペンダント/ネックレス (鑑別書付き)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気 関税込【Y-3】ロゴ Y-3 ベルトバッグ ショルダーバッグ サイズを選択してください:ONESIZE

MORN CREATIONS ミミズククラシック バックパック オリーブ Mサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気 関税込【Y-3】ロゴ Y-3 ベルトバッグ ショルダーバッグ サイズを選択してください:ONESIZE

アスワン ムシカビクリーンカーペット(防虫・防ダニ・防カビ・抗菌) アドレッド 190×240cm IV・アイボリー CA614805 代引き不可
特別価格All-Clad D3 Stainless Steel 8" & 10" Fry Pan Set 8400001686 141[並行輸入]好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラスチック PTFE 丸棒(白) 直径 40mm 350 mm

超人気 関税込【Y-3】ロゴ Y-3 ベルトバッグ ショルダーバッグ サイズを選択してください:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Smith Riot スノーゴーグル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HAORUN メンズ 日本着物コート ゆったり浴衣 ロングバスローブ トップス ビンテージ US サイズ: XX-Large カ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1500×奥行900×高さ1200mm 4段 ニューアイボリー 代引不可/同梱不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dolce Gabbana Small Black Shoulder Bag
Photo bymarkusspiske

PXG ピーエックスジー 2020 TOUR BAG カートキャディバッグ PFPPU810121 ブラック 9.5型 口枠6分割 ネームプレート無し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノートパソコン Office搭載 SSD 2TB (新 品 換 装) 2017年製 富士通 FMV LIFEBOOK A576 第6世代 C

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 和モダンデザインの市松模様こたつ布団 あかね こたつ用掛け布団単品 長方形(75×105cm)天板対応 こたつ布団 ブラウン[▲][TS]
【適合車種:トヨタ ハリアーハイブリッド(60系 全グレード)2014~】 TOYO プロクセス CL1 SUV 235/55R18 100 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_BLC2 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

オーダーカーテン 北欧 ネコ リサラーソン マイキー 幅201〜300cm 丈211〜240cm


関連する記事

英国発【Coast】メガフリル スクーバ ミディドレス 関税込
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS