英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ANAYI - ANAYI 高級 カシミヤ100%ロングコート ブラウン ベルト

  1. ロブテックス/LOBSTER バイメタルホルソー Bセット BOHBSET(3720551) JAN:4963202078368
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IENA - イエナトリプルクロスノーカラーコートGucci - GUCCI カバン 旅行 バック
  4. SALUTE NECKLACE サルーテ A$AP ROCKY ネックレスLittle
  5. 印鑑セット/実印・銀行印・認印3本セット/エレガント付-LL-本黒水牛・染無(芯持)-18-15-12mm/上彫り職人の完全手彫り
  6. デニムロング スカート ビッグフィッシュテールデニムスカート女性ロングスカート床長パッチワークハイウエスト (色 : 青, Size : Small)
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Split Head Flex Sheet Set for Adjustable Beds-Sheets for Half Split Mattres好評販売中
  9. ZARA◆ドット アルパカ ブレンドセーター ニット Zd21
  10. OSG タップ2693 HT #3 H 2 M55X3
  11. RIMOWA リモワ スーツケース 98L TOPAS 1week
Madison Park マディソンパーク Lola Cotton Quilt Set-Casual Floral Channel Stitching Design All Season, Lightweight Coverlet Bedspread Bedding, Shams,

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【11Degrees】コントラストポケットジップフーディ セットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【国内発送】MAGNANNI mens ドレスシューズ プレーントゥ 19085

【超目玉】 8-Piece Grace 105CK107-AN Home Chic Comforter White King, Set, カバー、シーツセット

ビクター エンビカッター 全長280mm VP-50E-280
【FENDI】ハット ウール シルク バケットハット ジャカードFF

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DSQUARED2★21ssDRESSES

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

“Pretty Ballerinas” Rosario パテントバレエシューズ Black
コーチ アップルウォッチ替えベルト 14700081 42/44MM 色:GREY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シルクキャメルLuxury 300tc 100?%綿3点ベッドセット???1布団カバー2ピロー ツイン WN-BS-003
BEAMS - 久米繊維 KUME.jp BIGフーディー 長谷川昭雄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 8-Piece Grace 105CK107-AN Home Chic Comforter White King, Set, カバー、シーツセット

LOEWE シアリングアッパー インソール スリッパ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 8-Piece Grace 105CK107-AN Home Chic Comforter White King, Set, カバー、シーツセット

日本未入荷アイテム!!【VANS】Vault Mens UA OG Authentic LX
Microsoft - Surface Pro LTE Advanced (corei5,8,256)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BALENCIAGA☆人気☆ロゴ ベルト デニム ジャケット

【超目玉】 8-Piece Grace 105CK107-AN Home Chic Comforter White King, Set, カバー、シーツセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Balmain WH1OB000J289 RIBBED JERSEY MONOGRAM ジョガーパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【国内発送】Polo Ralph Lauren ★ Striped Linen Camp Shirt

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Salvatore Ferragamo☆リバイバルガンチーニ カードケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tommy Bahama | Tanzania 寝具コレクション 高品質 ウルトラソフト 通気性 コットンキルト オールシーズン プ
Photo bymarkusspiske

【BVLGARI】ブルガリ/スネークヘッド付きクロスボディミニバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★BRUNELLO CUCINELLI★カシミヤ シルク ストライプ セーター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SERGIO ROSSI*スエード サンダル*ピンク*関税送料込
JR - JR九州 株主優待券 10枚綴

Missa

人気話題コラボ Coach x Bape Accordion Coin Wallet Camo Multi


関連する記事

Nic/ニック社 おりき イネス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS