英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon - 大人気★Canon EOS 80D標準&望遠&単焦点トリプルレンズセット★27

  1. OFF-WHITE - CUT HERE ARROW SKATE Tシャツ 関税送料込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme WINDSTOPPER Gloves "Black" M/LChloe - クロエ マーシー 斜め掛け ミニ ショルダーバッグ レディース
  4. SONY BDZ-AT950W(録画そのまま)Little
  5. WATERCOUTURE ウォータークチュール 浄水シャワー シャワーヘッド+カートリッジ(1個)セット
  6. 【MALBON GOLF】 スクリプト ハーフネック セーター 全3カラー
  7. 3.2Barely
  8. Sterling Silver Sauropoda Dinosaur Ring 3/8 inch wide, size 7.5
  9. 19NEW■速乾 裏メッシュ 夏☆薄セットアップ 青M&girls総柄セット白M
  10. COACH コンパクトID二つ折り財布 シグネチャーキャンバス・Black
  11. Balenciaga - バレンシアガ キャップ Balenciaga cap L59
Panacea Women's Pre-Layered Metal Necklace with Three Charms, Gold, On

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リファカラット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

M&M - M&M furniture「ブックスタンド」ブックエンド

2021新発 スワロフスキー白鳥、Large 5400172 ネックレス、ペンダント

【送料無料】Kensington シリーズ 40 ★Abbott Lyon★
225/60R17ヨコハマサマータイヤ2018年製 値下げ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UNIQLO - ジルサンダー ユニクロ ウルトラライトダウンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 ◆ オーストリッチ 肩掛け トートバッグ ブラウン ショルダーバッグ
Sisley - sisley インスタント コレクト ジャストラベンダー 新品ぬ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Sterling Silver Small Round Disc Pendant Engravable Handmade, 1/2 inch
LOGOS - 【レア❗️】パワーストックランタン 2000

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新発 スワロフスキー白鳥、Large 5400172 ネックレス、ペンダント

MARC BY MARC JACOBS - マークジェイコブス MARC BY MARCJACOBS ショルダーバック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新発 スワロフスキー白鳥、Large 5400172 ネックレス、ペンダント

カナデルセット
ルジアダ ダイヤ Pt950 プラチナ リング 指輪 ハーフエタニティ 9号

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - NIKE blazer high black CDG

2021新発 スワロフスキー白鳥、Large 5400172 ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

celine - CELINE 21ss cardigan
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

村上隆 パズル SKULLS FLOWERS BLUE SIGNAL 4個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東芝 - 東芝 ノートパソコン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Sterling Silver Stackable Eternity Band, March Birthstone, Aquamarine
Photo bymarkusspiske

Christian Dior - DIOR パイル生地 ポーチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

人気ベスト3! 選べる3color ローテーブル センターテーブル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ika様専用
(まとめ) パナソニック コイン形リチウム電池CR2025P 1個 〔×30セット〕

Missa

Dakota - Dakota 黒 冠婚葬祭 フォーマル


関連する記事

Intel Xeon E5-2680V4 - 2.4 GHz - 14-core - 28 threads - 35 MB cache - for S | 並行輸入品 | 送料無料
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS