英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示W8020 ワードローブ ドアホイール ボールベアリング コントラクター ワードローブ 4個パック

  1. ロキシー レディース スニーカー シューズ Bayshore Faux-Fur Lined Shoes
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 浴衣 レディース 浴衣セット 下駄 浴衣帯 浴衣3点セット可 可愛い 綺麗 大人 お洒落 黒 白 変わり織り 本麻 着物 帯セット 4点セット以上Aidan Mattox Strapless Popover Crepe Jumpsuit Cutout, Deep Coral, 2
  4. フリーピープル Free People レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ We The Free Lasso Shorts Fox TrottLittle
  5. DESIGNWORKS - ☆超美品☆ デザインワークス  グレーニット
  6. イノヴェイト オフロードシューズ TRAILROC G 280 MS ブルー/ブラック 27.5 cm
  7. 3.2Barely
  8. 大人の上質★スペインDESIGUAL★スエード調ショルダーバッグ2色
  9. OSG EXゴールドドリル ステンレス・軟鋼用スタブ 61698 EX-SUS-GDS-19.8
  10. DEUXIEME CLASSE - GOLDEN GOOSE WHITE SNEAKERS
  11. 3個セット27インチiMacを外部ディスプレイとして使用するケーブル2m KC-DPMM2WX5
Ralph Lauren Danna Crossbody お財布機能付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

受注生産 納期別途ご案内 カクイチ エアホース ダクトホース インダスKST内径300mm×外径318mm×10M巻 グレー 取付カフス無

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OSG ハイススクエアエンドミル4刃ロングシャンクショート71029 LS-EMS-29 X 220X55

高評価なギフト ◆パリ発♪DELVAUX◆Pin Calf Zele in Journey ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Latte

【送料無料】DNYSYSJ Rotating Display Watch Box, Watch Holder, 10 Slots Watch Display Ca
デッキ用インサート プレートハンガー PH-3030 青 (500個入り) 三門

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ガイアの水135 浄水シャワー専用カートリッジ (交換目安1〜3か月)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格MBT Rocker Bottom Shoes Men’s – Casual Walking Shoe Sport 1 - White, 8.5 US好評販売中
LOUIS VUITTON / ルイヴィトン キーポル45 モノグラム ブラウン M41428 VI881 NO BCランク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気★Ralph Lauren★素敵 クロスハッチダンナクロスボディ
ソーラーポストライト - 屋外ポストキャップライト フェンスデッキまたはパティオガーデンデコレーション用 - ソーラー発電ボールキャップ 並行輸入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価なギフト ◆パリ発♪DELVAUX◆Pin Calf Zele in Journey ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Latte

WEBA HSSカウンターシンク No.19045-0 45°3枚刃 HSS 19045-0-20.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価なギフト ◆パリ発♪DELVAUX◆Pin Calf Zele in Journey ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Latte

スティーブマッデン Jabbar メンズ ブーツ Dark Brown
crucial [CT2K32G4DFD8266] 64GB Kit(32GBx2)DDR4 2666 MT/s(PC4-21300)CL19 DR x8 UDIMM 288pin

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Bolt Action Tank War - Warlord Games Panzer IV Ausf. F1/G/H Zug - 3 Pack Ge

高評価なギフト ◆パリ発♪DELVAUX◆Pin Calf Zele in Journey ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Latte

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シチズンコレクション ダイレクトフライト ソーラー 電波 時計 メンズ 腕時計 CB1090-59L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hasbro Obi-Wan Kenobi & Darth Vader Final Duel

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
まとめ ソニック ブックエンド 超特大A4ぴったりサイズ 黒 DA-5813-D 1組 2枚 ×5セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

売切必至◆RALPH LAUREN◆カラーブロック キャリー クロスボディ
Photo bymarkusspiske

KOIZUMI デスクライト LEDモードパイロットスリムライト ホワイト ECL-357 コイズミ 学習机 デスクライト 目に優しい おしゃれ クランプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ボス スニーカー レディース シューズ AMBER - Trainers - beige

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プロックス ITGK80 磯玉ノ柄剛剣 800
【適合車種:ホンダ N BOX+(JF系 ターボ車)2012~ サマータイヤセット】 TOYO トランパス LUK 165/50R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァニッシュ_ブラウンドブラックメタリック/ポリッシュ 5.0-16 4/100 (16インチ サマータイヤセット)

Missa

トムス Toms レディース ブーツ シューズ・靴 ALPINE Brown


関連する記事

エルメス ブレスレッド(ゴリアテコード)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS