英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ティビ TIBI レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Lilac

  1. ASCLO Oversize Weaving Bag
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 宇崎日新 シップマスター タコテンヤ V2 1902キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) クイックサンシェルター200UVプラス[1-2人用] M-3137
  4. 中央精機 LS-7042-CR8 ハイグレード Xステージ 70×70 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可Little
  5. ◆正規店買付◆関税込◆ルブタン◆M Kios カード入れ ロゴ
  6. LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON タンブール エヴォリューシ【中古】
  7. 3.2Barely
  8. エースジーン ビジネスリュック ガジェタブル 15inchPC収納 ベーシックタイプ B4 薄型 13リットル メンズ ネイビー
  9. Spick and Span - ジョシュアイリス 大判マフラー
  10. 【agnes b】RAW05−01 ウォレット
  11. Christian Louboutin - クリスチャン・ルブタン Christian louboutin スタッ【中古】
Cote&Ciel Laptop Rucksack 2012 for 13 BLACK MELANGE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プロフ必読 激安 DAYTONA NISSINブレーキマスター 49013

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nikon F5 ボディ フィルムカメラ

売れ筋がひ新作! トートバッグ 【日本製】ビジネスバック [エバウィン] 3WAY グレージュ EW21589 B4サイズ収納可 ビジネスリュック

しい様専用
■TRUSCO フリーアドレス用デスク 3600X1300X720 ダークウッドXホワイト【2569234:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】機関車型遊具 機関車 遊具 すべり台 公園 中古 【見学 大阪】【動産王】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラフ・シモンズ シャツ トップス メンズ Denim shirts Black
ウルティマ トーキョー 小銭入れ 牛革 アンティークスムース ゼウス No.34537 メンズ キャメル×レッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[シー]CIE GRID3 グリッド3 2WAY BACKPACK-02 リュック 032059 OLIVE/65
ブーツ ティンバーランド メンズ シューズ Timberland Groveton レザー and ファブリック Chukka 6743A ブラック *New*

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ新作! トートバッグ 【日本製】ビジネスバック [エバウィン] 3WAY グレージュ EW21589 B4サイズ収納可 ビジネスリュック

Brother 3-in-1 Inkjet Multifunction Printer white DCP-J774DW 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ新作! トートバッグ 【日本製】ビジネスバック [エバウィン] 3WAY グレージュ EW21589 B4サイズ収納可 ビジネスリュック

Tory Burch - Tory Burch紐別カラータイプ ペリーボンベ
Candy Box パール ペンダント K18WG ネックレス レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Whiskey Glasses - Stylish - 10 OZ (Set of 2) - Thick Bottom Old Fashioned R 並行輸入品

売れ筋がひ新作! トートバッグ 【日本製】ビジネスバック [エバウィン] 3WAY グレージュ EW21589 B4サイズ収納可 ビジネスリュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TRUSCO パレットラック2トン用2300X1000XH3500 2段 連結【品番:2D-35L23-10-2B】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

W[108485]キャロウェイ JAWS FORGED TourGrey 52-10/挿し戻し DG EX TOUR ISSUE/X100/52

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
aries-spt(まとめ) パナソニック アルカリ乾電池 パナソニックアルカリ(金) オフィス電池 LR6XJN/40S(40本入) 〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hynes Eagle TSAフレンドリートラベルバックパック男性用バックパック40 Lフライト認定ラップトップ用バックパック17インチ圧縮性カップルバックパック赤セ
Photo bymarkusspiske

Party On Tap イエローストロー 50個パック レモネードスタンド用品 レモネードパーティーデコレーション イエローとホワイトストロー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(運賃見積り)(直送品)エレクター ラバーメイド ヘビーデューティーユーティリティーカート 4520-8807

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • U.S. POLO ASSN. USポロ メンズ 男性用 ファッション ポロシャツ Solid Cotton Pique Polo with Small Pony - Yale Blue Heather
SUNCO 三価ブラック 角座金(小形角 (1/4) M6X17X1.2 (800個入) W0-00-0501-0060-0000-04

Missa

オメガ OMEGA シーマスター プラネットオーシャン 232.30.38.20.04.001 中古 メンズ 腕時計


関連する記事

ジョーズジーンズ レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス 5" The Shorts
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS