英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ZARA【NEW】CANVAS SHOULDER BAG

  1. 宅配ボックス大容量1ドア BK/WH/BR/GN  MA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【STELLA MCCARTNEY】ジャカードトリム ツートーン スイムウェアMARNI(マルニ) TWEED TRUNK BAG MEDIUM [正規品/関税込]
  4. ☆Nike【送料無料】Sportswear Therma-FIT☆ナイキ☆ベストLittle
  5. IENA - IENA タートルポンチョプルオーバー◆
  6. WISPウィスプ K10イエローゴールド 白蝶貝 淡水パールピアス(FPRWP22662)
  7. 3.2Barely
  8. Amway - Amway トリプルX & プロテイン(チョコ)
  9. ■【☆美品☆】 saxa PLATIAII コードレス 【WS805(W)】 (5)■
  10. MOLDINO エポックSUSマルチEPSM4060−30−PN 1本
  11. (まとめ)ポリ丸型洗浄瓶 500ml〔×20セット〕
Amway - ニュートリライト【プロテイン・サプリ】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラジエーターグリルの保護, カワサキニンジャ650ER6N ER-6N ER 6N ER6F 2013 2014 20152016モーターサイクルパーツラジエーターガードプロテクターグリルグリルカバー用 (色 : ER-6F)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【HERMES】★日本未入荷★カレ ポケット ポーチ

直送商品 Amway プロテイン3個 mother様専用 ms - プロテイン

トニーラマ TONYLAMA レザーベルト 革ベルト ウエスタン カービング スタッズ付き 茶色 C42655
【適合車種:トヨタ GR86(ZN8ノーマルキャリパー)2021~】 FALKEN ZIEX ZE914F 205/55R16 94 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【BALENCIAGA】トロンプ・ルイユ グレーのショーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

華やかでセクシー★ALDO★煌びやかエナメルハイヒールパンプス♪
DIOR*30Montaigne サングラス バタフライ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Amway - アムウェイ プロテイン ベリー
Montblanc(モンブラン) メンズ腕時計 108769 STAR

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直送商品 Amway プロテイン3個 mother様専用 ms - プロテイン

ELISABETTA FRANCHI エリザベッタフランキ ロゴジャカードコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直送商品 Amway プロテイン3個 mother様専用 ms - プロテイン

出産 祝い おしゃれ ベビースプーン ネックレス フォーク ペンダント アメジスト 誕生石 18k 赤ちゃん 幸福 幸運 お守り
直営店・DHL発送 [HERMES] Oran サンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン ネックレス コリエ・クレイジー イン ロック

直送商品 Amway プロテイン3個 mother様専用 ms - プロテイン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Moncler★2021AW★ダウンジャケット★Pervin★4〜6A★関送込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジバンシィ パンツ メンズ GIVENCHY 黒 ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermesきらびやかな美しさ「モザイク24」ゴールドご飯茶碗12.5cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Amway - Amway NUTRILITE チョコプロテイン TRIPLEX
Photo bymarkusspiske

大人気☆トリーバーチ Arabella 鮮やかプリント シルク ワンピ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

22SS◆新作【Berluti】スウェットシャツ レザーディテール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【国内発送】ロエベ サングラス べっ甲
送料関税無料 サンローラン SAINT LAURENT レザー トートバッグ

Missa

HERMESペンダントChaine d'Ancre Enchaineeフランスより追跡付


関連する記事

ひかるん様専用♡ ルーシー アイザック 三点
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS