英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YFQHDD 20個の女性のラインストーンのボタンのための服の丸い金属の縫製ボタンのシャツのコートジャケットの黒い服のボタン (Color : A, Size : 23mm)

  1. ティソット レディース 腕時計 アクセサリー Women's Swiss Classic Dream Two-Tone Stainless Steel Bracelet Watch 28mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 女性の冬のダウンジャケット女性のナチュラルアライグマビッグリアルフォックスファーカラーコート女性パーカーX-ロングダウンコート-2、LSTihl用スターター用リコイルBR600BR550BR500イグニッションコイルスパークプラグブロワー42821900303、 4282 400 1305 実際
  4. NISSAN(ニッサン) 日産純正部品 リゾネータ ASSY 16585-62V15Little
  5. ボディプロ TEN
  6. (運賃見積り)(直送品)クボタケミックス 保護材付ポリブデン管20X40M-5MM青 PB-20X40M-5B
  7. 3.2Barely
  8. K22 ダブルイーグル金貨 リバティ金貨 ペンダントトップ
  9. ハタヤ タッチカンライト(デスクスタンド) LD-10D
  10. 【法人限定】(10個セット)R180-18 (R18018) ニチフ 裸圧着端子 R形
  11. グッチ GUCCI GGキャンバス ハンドバッグ キャンバス レザー ベージュ ブラウン 124542 レディース 中古
オニキス ブレスレット 18k

英語で「ほとんどない」は何て言う?

USA製 Larry Mahans 蛇革ウエスタンブーツ レディース約22.5cmから23.0cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[デ·プレ] ハイツイスト ウール ギャバジン フレア ミディスカート レディース

高質で安価 正規品ルイヴィトン ネックレス ネックレス

■ミヤナガ ホールソー278 Φ75 278075(2886189)
(業務用50セット) 寺西化学工業 水性サインペン/ラッションペン 細字/10色セット M300C-10 ds-1741861

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メンズ本革ジャケットメンズレザーパイロットジャケットファッションボンバージャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:トヨタ ノア(60系 全グレード)2001-2007 サマータイヤセット】 FALKEN ZIEX ZE914F 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
ペイント コート缶【マツダ ロードスター】スノーフレイクホワイトパールマイカ カラー番号【25D】900ml 塗料 上塗り下塗りセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノワール様ご専用です。K18ダイヤ K18YG ネックレス クロス 十字架 pt
バイク用ペイント コート缶【ホンダ CB1100】ソードシルバーメタリック カラー番号【NHA95】900ml 塗料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質で安価 正規品ルイヴィトン ネックレス ネックレス

GRETD ジャケット女性職場秋の緩いカジュアルなソリッドカラーブレザー (Color : A, Size : L code)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質で安価 正規品ルイヴィトン ネックレス ネックレス

ナヌーシュカ ニット&セーター アウター メンズ Zade Turtleneck Merino Wool Sweater grey
Y PROJECT ニット・セーター ブラック系

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レディーススーツジャケット ブラウンブレザーレディーススーツファッションダブルブレストゴールドボタンスリムフィットブレザージャケット エレガントなスーツのジャケット (色 : 褐色, Size : Large)

高質で安価 正規品ルイヴィトン ネックレス ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Qunhaha オートバイ部品磁気エンジン固定子コイルフィットのためのコイル RZR 170Sportsman 90 Operawの捕食者50 0454944 0454483 0453559 0454949
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:マツダ デミオ(DE系 16インチ装着車)2007~ サマータイヤセット】 YOKOHAMA Bluearth GT AE51 185/55R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック ヴァルキリー_サファイラブラック/ポリッシュ 5.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:トヨタ カムリ(AXVH70)2017- サマータイヤセット】 DUNLOP エナセーブ EC204 205/65R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー VS_ブラックメタリックポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プラチナネックレス&イヤリング
Photo bymarkusspiske

アオシマ 124 AE86 スプリンター トレノ 前期型 エンジン付き SPRINTER TRUENO '83

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

望遠鏡8X21子供用コンパクト双眼鏡子供用耐衝撃性、バードウォッチング、アウトドアプレイ、ハイキング、キャンプ、男の子と女の子へのギフト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【適合車種:トヨタ ヴェルファイアハイブリッド(30系)2015~】 NITTO ニットー NT830プラス 235/50R18 101 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
WAXED JACKET - LIMITED EDITION / navy

Missa

[ タケオキクチ ] カットソー ウールスムース モックネックカットソー 07032099 メンズ


関連する記事

サントリー - 【送料無料】サントリー碧Ao700ml4本セット【マイレージシール付き】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS