英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ROSITA【SeeByChloe】長財布★ラウンドジップ シンプルデザイン

  1. アイホンワンタッチドアホン3・6増設親機・電気錠対応IE-8HD (アイホンカラー)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BVLGARI ブルガリ セルペンティ ネックレス パーソナライズ 18K日本未入荷 HERMES カレ H 100 フットボールクラブ カシミア 4色
  4. プレゼントに♪PRADA プラダ バイカラー がおしゃれな折り財布Little
  5. WOLF 459256 Roadster 6 Piece ウォッチワインダー with カバー, ブラック
  6. バイク用ペイント コート缶【ヤマハ FZ1フェザー】ディープパープリッシュブルーメタリックC カラー番号【0564】900ml 塗料
  7. 3.2Barely
  8. ≪純正部品・パーツ≫ シマノ '20 NEW ワールドシャウラ 2653R-3 #1番 【返品不可】
  9. 直営店★RogerVivier★ストラスバックルレザーサンダル ピンク
  10. ポスター用スタンド看板セパレートポケット B2片面ブラック PSSKSP-B2KB【個人様配送不可】 スタンド看板/スタンドサイン/カタログスタンド/A型看板
  11. DOLCE&GABBANA 21SS ブーツ ファブリックパッチワーク
≪純正部品・パーツ≫ シマノ '22 ルナミス S120M-3 #3番 (元竿) 【返品不可】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人気★LV★ブランケットエクリプス モノグラム ブランケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【国内配送】agnes b. アニエスベー EW13B−06 キーケース

欲しいの ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 ソルティガ エアポータブル C78-10 #2番 【返品不可】 その他ロッドパーツ

丸三タカギ 彫り込み済表札 【 平山 】 完成品 リッシュ RH-1-2-3-平山
【DOLCE&GABBANA】レオパード&レッドローズ ドレス ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【 MARNI(マルニ)バスケットバッグ 】トロピカリアロゴ2色展開♪

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[dropdropdrop] ジャーシート ピクニック キャンプ おしゃれ
【HERMES】エルメス Collier Lasso GM ネックレス◆シルク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

≪純正部品・パーツ≫ がまかつ がま磯 アルデナ 1.25号 5.0m #5番 (元竿) 【返品不可】
《ブーメラン》 スニーカー ◆エルメス◆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

欲しいの ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 ソルティガ エアポータブル C78-10 #2番 【返品不可】 その他ロッドパーツ

新作 All Blues almost earrings small ピアス ゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

欲しいの ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 ソルティガ エアポータブル C78-10 #2番 【返品不可】 その他ロッドパーツ

☆VANS ヴァンズ S/S Tee Spray Tie Dye 国内発送!
Hermes - レア 美品 エルメス 希少 カデナ 1993年限定 ペガサス 鍵【53727】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【PATOU】ストレッチウール ブラックミニプリーツドレス

欲しいの ≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '20 ソルティガ エアポータブル C78-10 #2番 【返品不可】 その他ロッドパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レッドヴァレンティノ☆フローラルタフタ ミニドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《国内発送》バーバリー BURBERRY リュック 8030015 BLACK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【REPLAY】*バイカラー ロゴ レザー スニーカー*/white 送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

≪純正部品・パーツ≫ シマノ '22 ルナミス B120M-3 #3番 (元竿) 【返品不可】
Photo bymarkusspiske

おすすめ【DIESEL】ディーゼル バックパック&ヒップバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[Wandering folk]ヴィンテージ風クッションカバーEmerald Forest

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 累積売上総額第1位!【MONCLER 21/22秋冬】0-36M_ T-SHIRT
KATO` - KATO E4系 Max 黄 基本増結8両セット 試走のみ美品

Missa

スワロフスキー Swarovski 『Creativity ペンダント』 5151815


関連する記事

パナソニック BHMF85222J スマートコスモ マルチ通信型 リミッタースペース無 太陽光発電システム対応 フリースペース付 主幹50A 分岐22+2
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS