英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示La DoubleJ プリント タートルネック トップ

  1. 門扉 形材門扉 エルファードM1型 木調タイプ LA錠タイプ 両開きタイプ 門柱タイプ 呼称:0818(W800×H1800) MFL-M1 三協アルミ 三協立山アルミ 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Samantha Thavasa Petit Choice*フラワーモチーフ長財布新作【Emilio Pucci】フローラル シルク スカーフ シュシュ
  4. 日本未入荷 送料・関税込 CRAFTD London COMPASS PENDANT 2色Little
  5. 日東工業 NLA3-08-TMJC スリムセーバ標準電灯分電盤
  6. ナイキ 両袖デスク SD211NA-NG
  7. 3.2Barely
  8. Dakota - Dakotaサンセット2トートバッグ
  9. 男性ノースリーブベスト メンズダウンベスト、アウトドアウォーキースタンドアップカラースリムホワイトアヒル秋と冬のためのトラックスーツジャケット 快適な男性ベスト (Color : Cinnamon Brown, サイズ : 3XL)
  10. 【新品】0.10カラットCTWスターリングシルバー1 / 10 ctラウンドブルーダイヤモンドウェディングスタッカブルバンドリング
  11. Louis Vuitton ポシェット・クレ ロゴ キーリング付き すぐ届く
Dakota - せり様専用Dakotaお財布ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

再入荷☆テッドベイカー Gaea 女性度たっぷり お花柄ワンピ 希少

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【PRADA】日本未入荷品★半袖 シャツ メンズ ホワイト 22SS新作

話題の人気 Dakota - キソラ 3way ショルダーバッグ ハンドバッグ リュック ショルダーバッグ

(まとめ)サンワサプライ 工事物件タップ 抜け止めマグネット付 3P・8個口 5m TAP-K8-5 1個 〔×3セット〕
SAINT LAURENT ボーダーTシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【FENDI】canvas baseball cap

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ALEXANDER McQUEEN】FW21「WORKER」レザーシューズ
クレージュ ロゴ ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dakota - Dakota ショルダーバッグ camel ✩.*˚だい様専用
☆KENZO(ケンゾー)☆ メンズ ストラップ カードケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の人気 Dakota - キソラ 3way ショルダーバッグ ハンドバッグ リュック ショルダーバッグ

送料/関税込 Analeah Boots

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の人気 Dakota - キソラ 3way ショルダーバッグ ハンドバッグ リュック ショルダーバッグ

【適合車種:スバル レガシィ アウトバック(BR系)2009~】 DUNLOP エナセーブ RV505 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ノヴァリス ローグ VF_ピアノブラック/レッドライン 7.0-17 5/100 (17インチ サマータイヤセット)
【JIL SANDER】ロゴパッチ★ボーダー 長袖 Tシャツ Black/White

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【21SS】SUPREME Mitchell & Ness Satin Varsity Jacket 追跡

話題の人気 Dakota - キソラ 3way ショルダーバッグ ハンドバッグ リュック ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEW【VANS】SERIO COLLECTION LOWLAND CC
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[Vivienne Westwood] オーブプレート ブレスレット 送料関税込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
国内即発 Louis Vuitton 長財布 ポルトフォイユ・マイロックミー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dakota - Dakotaサンセット2トートバッグ
Photo bymarkusspiske

セール☆送料込【Sergio Rossi】 SR1 ソフト スリッポン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メゾンマルジェラ リング グリーン レッド 送料関税込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【GUCCI】GGマーモントベリーコンチネンタルwallet 長財布
Maison Martin Margiela - 希少品 極美品マルタン マルジェラ 銀箔加工 鍵ネックレス

Missa

カシオ CASIO 腕時計 メンズ EDIFICE クォーツ ERA-600DB-1A


関連する記事

yo様専用 新品未使用 送料無料
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS