英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示800W BOSS 2ch マリンアンプ

  1. Johnstons - 【新品】完売 レア ジョシュアエリス カシミアストール 50718 国内正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タイガースポリマー シリコンチューブカット品-3X9X91m 02-043-19-91SK リングゲージ41.5MM RG-41.5
  4. ケルヒャー 41301160 ハンドノズル KAERCHERLittle
  5. CAROLINA HERRERA - 専用です
  6. イケヒコ コーポレーション こたつ布団 ブラウン 約205×235cm
  7. 3.2Barely
  8. 【EMPORIO ARMANI】★ジッパー付スウェット 2カラー
  9. (まとめ)中央化学 C-APドルチェ 100 高蓋 1パック(50枚)〔×10セット〕
  10. Canon - ★美品★ CANON EOS 70D ダブルレンズセット
  11. ボディキャンディステンレススチールTwistedニップルクリッカーNippleringのセット2 14ゲージ7 / 16 "
【LOEWE】PAULA'S IBIZA タイダイパ−カ−

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BenQ DLP SVGAプロジェクタ MP515

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Craig Frames フォトフレーム 無垢材 滑らかな合成仕上げ 幅0.875インチ 色とりどり 18 x 36 ブルー 1406401836

【オープニング 大放出セール】 HILFIGER TOMMY パーカー GRAY 678 78F1186 パーカー・フーディ サイズを選択してください:L

(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3インクカートリッジ イエロー 700ml ICY58 1個 〔×3セット〕
【新品】Sachtler S2064S-FTGS システム aktiv6 flowtech75 GS 三脚 スプレッダー、ハンドル、バッグ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hitman Definitive Edition (輸入版:北米) - XboxOne

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィクタス Victas トレーニングパンツ V-JHP229 カラー : 6000 サイズ : XL 542103
フィッシャー FIS専用ガン FIS DM S 511118


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Pokemon】ファンにおすすめ♪ メンズ Sunset Charcoalフーディ
パーソナルチェア 2脚セット (ピンク) 幅51cm×奥行57cm×高さ90cm×座面高47cm 木製 (リビング ダイニング)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング 大放出セール】 HILFIGER TOMMY パーカー GRAY 678 78F1186 パーカー・フーディ サイズを選択してください:L

Second Chance SC-01 トレーラー [並行輸入品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング 大放出セール】 HILFIGER TOMMY パーカー GRAY 678 78F1186 パーカー・フーディ サイズを選択してください:L

(業務用セット) 「テプラ」PROシリーズテープ スタンダード 透明に黒文字 24mm ×5セット ds-1643663
ダイニングテーブル セット 4人用 4人 110 おしゃれ 椅子 チェア 4脚 木製 北欧 モダン 4人用 シンプル コンパクト 幅110cm 木目 新生活 一人暮らし

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クラシックキッチン5.0 Qtニッケルパールケトル好評販売中

【オープニング 大放出セール】 HILFIGER TOMMY パーカー GRAY 678 78F1186 パーカー・フーディ サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フィッシュバナー/リニューアルオープン(屋内) メディアのみ ポンジタイプ ラージ のぼり 旗 POP アピール 案内 パチンコ備品 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テレビボード TVボード ロータイプ 木製 玄関渡し LBRライトブラウン 幅120cm 収納 引き出し

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BLACK FLEECE BY Brooks Brothers ブラックフリースバイブルックスブラザーズ コート(その他) メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★BTS着用ブランド★LAMODECHIEF★LOGO HOODIE for OOTD_3色
Photo bymarkusspiske

東洋佐々木ガラス ロックグラス レッド 270ml 八千代切子 (月華) 日本製 LS19761SAU-C742

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)コクヨ 伝票ファイルボックスセット A5 ハンギングフォルダー40枚付 A5-DBS 〔×3セット〕[直送品]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JERRY KEY テーラードジャケット メンズファッション ジャケット テーラード、ブレザー ブルーグレー
セット買いアイリスオーヤマ 強力 布団クリーナー ダークシルバー IC-FAC3 & 専用集塵フィルター 2個 CF-FS2 & 専用排気フ

Missa

ステンレス 303 丸棒 直径 100mm 400 mm


関連する記事

22New■MONCLER GENOBLE■ Nantaux ダウンベスト Black☆関税込
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS