英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示会議テーブル TDS-1845K 幅1800x奥行450x高さ700mm エラストマエッジ 棚なし メッキ脚 角脚 会議用テーブル おしゃれ ミーティングテーブル 会議室 会議机

  1. GYDA - Riri様4月15日までKEEP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Left Handed M5 Golf Club Set for Tall Men好評販売中特別価格マルチタップ for PCエンジン mini好評販売中
  4. 耐候性大型土のう袋 土嚢袋 ブラック 黒 1年 2t トン袋 紫外線劣化防止 土木 河川 工事 土塁 水害 防災 10枚 サイズ 1100 x 1100 mmLittle
  5. CHANEL - CHANEL シャネル シープスキン ショルダーバッグ
  6. Tensor 合金 スケートボードトラック 2個セット ゴールド 5.25
  7. 3.2Barely
  8. COVERNAT正規品★CORDURA AUTHENTIC LOGO TRAVELING RUCKSACK
  9. nunuforme(ヌヌフォルム)  シープボアブルゾン 子供服/ブルゾン Black nunuformeより入荷
  10. TODAYFUL - willfully color gingham check pencil SK
  11. お盆 プチ提灯 2点 一対 セット LED ライト 国産 コードレス お供え 盆提灯 仏具 ミニ 小さい 手元供養 かわいい おしゃれ ちょうちん
[COVERNAT] MIL LEGACY BACKPACK/兼用/追跡付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スリッパ 10足セット エレガントボタニカル Lサイズ メンズ 日本製 来客用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドレープカーテン (幅100cm×高さ178cm)の2枚セット 色-ミントグリーン /無地 シンプル 国産 日本製 1級遮光 防炎 遮熱 洗濯機で洗える

2021年最新入荷 PLAYBOY bunny モノグラムリュック バックパック・リュック 0:FREE

ジェシカシンプソン Jessica Simpson レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Basic Solids Textured One-Shoulder Bikini Top White
スターリングシルバー2 mmダイヤモンドカットビーズチェーン14、16、18、20、22、24、30、または36インチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イスカル ナンミル HM390 ETP D10-3-MMT06-04 ▼182-4224 イスカルジャパン(株) ●o585

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【代引不可】 NS 銅電極・アルミ・プラ用 インナーRカッター DIR R0.55 【DIRR0.55】
スカーレットブルー Skarlett Blue レディース ブラレット インナー・下着 Wander Multi-Way Bralette Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★COVERNAT★ C1906BG11BK CORDURA 3WAY BAG コボナッ リュック
X by Gottex レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Jogger Leggings - Black Rib 1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年最新入荷 PLAYBOY bunny モノグラムリュック バックパック・リュック 0:FREE

憂国のモリアーティ セガカフェ アルバート ウィリアム ルイス コースター セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年最新入荷 PLAYBOY bunny モノグラムリュック バックパック・リュック 0:FREE

[プリンス] テニススコート スカート レディース ブルー/ホワイト(321) Large
マンシングウェア Munsingwear ゴルフ 2022春夏新作 レディース スカート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SPC三角トラップ S200-29/29 〔030560-29200〕

2021年最新入荷 PLAYBOY bunny モノグラムリュック バックパック・リュック 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ふるさと納税 霧島市 炭化シラス黒・唐草紋 夫婦飯碗!【紅葉窯】 B-104
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

半円スープ取ざる 33cm用 18-8ステンレス製 鍋からあげやすいハンドル付き 水切り 湯切り 料理用ストレーナー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
さんてる 壁掛・置時計(電波時計) SR-23DBK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【COVERNAT】★22SS★全3色★AUTHENTIC ONE-WAY BACKPACK
Photo bymarkusspiske

デコ79 96742印象的なセラミック木製彫刻、10 " W x 10 " H

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

環境静音 スチール台車 NHT101S HDI8201

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エーワン ラベルシール インクジェット 光沢紙 12面 丸型 10枚 29225(30セット)
並行輸入品 リヤドロ (Lladro) イエス・キリスト 01005167

Missa

ラヒ Rahi レディース ワンピース ミドル丈 ワンピース・ドレス Leila Midi Dress Purple Tie Dye Print


関連する記事

送料込 TORY BURCH トリーバーチ スモール バケットバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS