英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示誕生日 子供ドレス 女の子 ピアノ発表会 ワンピース キッズドレス 卒業式 入学式 結婚式 フラワーガール お姫様 ドレス ベールガール ファスナー 可愛い 上品

  1. (まとめ)アーテック 鉢巻/はちまき 〔ロング丈〕 巾40mm×3m 綿100% イエロー(黄) 〔×40セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HHIP 3900 – 1601コレットr8、ツールトレイソニアリキエルSONIA RYKIEL ウールフロントプリーツスカート 赤M位 【レディース】
  4. 新品GROUNDGRABBA Lite - Orange-Tent Stakes - 15 Piece Tent Stakes for Sand | TeLittle
  5. BANDAI - リペイント!! ワンピース 一番くじ A賞 ルフィ 太郎
  6. テクロック ゴム・プラスチック硬度計 GS-701N
  7. 3.2Barely
  8. Rick Owens ナイロンフロントボタンフードロングコート ブラック
  9. SZRV140BJD 業務用エアコン ダイキン 5馬力 三相200V リモコン内蔵 床置形 冷媒R32 同時ツイン EcoZEAS 標準省エネ
  10. DEUXIEME CLASSE - マルティニーク アンゴラニット
  11. ブラザー カッティングマシン ScanNCut スキャンカット CM300 (カッター+ピンセット+ユニット/スキージ+スキャン用マットセッ
【Aakasha】メンズ キルティング ハイネック ベスト アウター2色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SDRC160BND ダイキン スゴ暖 ZEAS 天井カセット4方向 S-ラウンドフロー 6馬力 同時ツイン 三相200V ワイヤレス 寒冷地用 業務用エアコン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウェストボンド レディース シャツ Colorwash Animal

2021人気新作 D&G★ハイセンス コート コートその他 色・サイズを選択:グレー

ザ ノースフェイス The North Face メンズ ブーツ シューズ・靴 Chilkat IV Boots Zinc Grey/TNF Black
decorate(デコレート)roughLサイズ キッズバッグ ランドセル (ホワイト)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

破損止 10本売り商品 スリーナイン 5mm用 ステンレス (SUS304) HL 0.6t×H9.5×W6.5×L3000mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

<限定>103 1000系電車(三鷹電車区・黄色帯)セット (10両)
Microsoft Surface Pro 7 ? 12.3" Touch-Screen - 10th Gen Intel Core i5 - 8GB Memory - 128GB SSD (Latest Model) ? Platinum with Black Type Cover【


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Aakasha ソフトコットン アシンメトリー フーディー コート 4色
YOKE G-100 グラブフック(ピンタイプ) 16T (X-042-20) YOKE社

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気新作 D&G★ハイセンス コート コートその他 色・サイズを選択:グレー

コクヨ 履歴書・職務履歴書 転職用 A4サイズ 手引書付 シン-37 コクヨ 4901480162546(230セット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気新作 D&G★ハイセンス コート コートその他 色・サイズを選択:グレー

【ポイント10倍】バンドー ハイパフォーマンススーパートルクシンクロベルト 1200HP-S14M1246 《受注生産品》
ThinkBee! ThinkBee! シンクビー ゴールデンクリムト 長財布 think-bee7311

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウィローツリー彫像 【Quietly】 - 穏やかな日々 出産 祝い 懐妊 天使 人形 置物 彫刻 ナチュラル

2021人気新作 D&G★ハイセンス コート コートその他 色・サイズを選択:グレー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

寺田ポンプ ステンレス水中ポンプ(SUS304) CS-400T 60HZ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Mad Mats Navajo Indoor/Outdoor Floor Mat, 5 by 8-Feet, Dark Red

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PC-U130S SWIT 小型ポータブル急速充電器 Vマウントソケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ムーレー/MOORER メンズ ダウンコート BARBIERI
Photo bymarkusspiske

村上被服 1088 ヒートベスト(立衿) ブラック XL バッテリーセット(服:1088 + バッテリー:V1333)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シーエー産商 コンソールボックス スマートコンソールBOX A-304

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リクシル 新日軽 ディズニー門扉 角門柱式 プーさんA型 0810 片開き ブラック
On Semiconductor SSV1MPSA06(5000個セット)

Missa

パチスロ交響詩篇エウレカセブン2[家庭用|中古パチスロ実機 コイン不要機セット]家庭用 中古スロット おもちゃ&ホビー おもちゃ&ホビ


関連する記事

【Dior】 ディオール サングラス DIORVOLUTE2F 57X
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS